Traduzione del testo della canzone Demons Gate (Re-Recorded) - Candlemass

Demons Gate (Re-Recorded) (originale)

Across the Styx among the mists of Hades
A gate of stones marks the path
To soul’s damnation and hell’s wrath
Ancient evil is awaiting there
At the doorstep to hell
Within it’s darkness the demons dwell
From the dark age the passage hail
Created by witchcraft and hate
Where every sinner will meet his fate
The place is cursed by the hands of doom
Unholy powers in reign
The devil’s paradise of pain
Approach!
The Eibon opens for you
The fires of damnation, calls you on through
The twilight possesses, the heart of your soul
The starlight is fading to black, into the Demons gate

Demons Gate (Re-Recorded) (traduzione)

Attraverso lo Stige tra le nebbie dell'Ade
Un cancello di pietre segna il sentiero
Alla dannazione dell'anima e all'ira dell'inferno
Il male antico sta aspettando lì
Alle porte dell'inferno
Dentro la sua oscurità dimorano i demoni
Dall'età oscura il passaggio grandine
Creato da stregoneria e odio
Dove ogni peccatore incontrerà il suo destino
Il posto è maledetto dalle mani del destino
Potenze empie al potere
Il paradiso del dolore del diavolo
Approccio!
L'Eibon si apre per te
Il fuoco della dannazione, ti chiama attraverso
Il crepuscolo possiede, il cuore della tua anima
La luce delle stelle sta svanendo verso il nero, nel cancello dei Demoni