Traduzione del testo della canzone Fortuneteller - Candlemass

Fortuneteller (originale)

A secret basement hidden away from the world
She said I’m chasing what I can’t have or what I can’t do
The fortune, the fortune, the fortuneteller
The fortune, the fortune, the fortuneteller
The cards have spoken
I must go where no angels go
My will is broken
I’m the one that I don’t wanna know
The fortune, the fortune, the fortuneteller
The fortune, the fortune, the fortuneteller
I saw the future, with a fateful gesture of the hand
I think it’s really evil, make me do what you can’t understand
The fortune, the fortune, the fortuneteller
The fortune, the fortune, the fortuneteller
The fortune, the fortune, the fortuneteller
The fortune, the fortune, the fortuneteller
And one last question:
Why is happiness just smoke in the blue?
Oh, fortuneteller, please tell me the bloody truth

Fortuneteller (traduzione)

Un seminterrato segreto nascosto dal mondo
Ha detto che sto inseguendo ciò che non posso avere o ciò che non posso fare
La fortuna, la fortuna, l'indovino
La fortuna, la fortuna, l'indovino
Le carte hanno parlato
Devo andare dove non vanno gli angeli
La mia volontà è rotta
Sono quello che non voglio sapere
La fortuna, la fortuna, l'indovino
La fortuna, la fortuna, l'indovino
Ho visto il futuro, con un fatidico gesto della mano
Penso che sia davvero malvagio, fammi fare ciò che non riesci a capire
La fortuna, la fortuna, l'indovino
La fortuna, la fortuna, l'indovino
La fortuna, la fortuna, l'indovino
La fortuna, la fortuna, l'indovino
E un'ultima domanda:
Perché la felicità è solo fumo nel blu?
Oh, indovino, per favore dimmi la dannata verità