Traduzione del testo della canzone The Omega Circle - Candlemass

The Omega Circle (originale)

I had a dream last night, a vision, a prelude?
Outside my body, I was free to do
All things under the sun, and everything I want
My head awake and clear, for everybody to hear
And like the brightest day… it fades away…
Revelation and progress
Thorns to the weak
We are the eve of the ugly
The dawn of the new everything
Here is love, here is sunrise
Assassination of the old
Here’s peeling off corrosion
When he killing off the burdens that you have
We are the Alpha / Omega
The blessing, the curse
Wield the order in chaos
Execution and birth
In the midnight hour
And your soul’s devoured
We go into the mass
Oh your heart is aching
And you feel forsaken
We go to black mass
A dream last night, and I wonder, was it true?
I saw a big machine, in a velvet castle room
Inside the doom club, the spice, the cloak and dagger
And the pentagram, I think I understand
More cyclones, more witches
Inside the circle and the ring
In the ruins lies the future
Another dimension, another fling
We are the Alpha / Omega
The blessing, the curse
Wield the order in chaos
Execution and birth
No, no, no…
In the midnight hour
And your soul’s devoured
We go into the mass
Oh your heart is aching
And you feel forsaken
We go to black mass
Oh people, keep the light on
We bring a new sensation
Enjoy the mass

The Omega Circle (traduzione)

Ho fatto un sogno la scorsa notte, una visione, un preludio?
Fuori dal mio corpo, ero libero di fare
Tutte le cose sotto il sole e tutto ciò che voglio
La mia testa è sveglia e lucida, perché tutti possano ascoltarla
E come il giorno più luminoso... svanisce...
Rivelazione e progresso
Spine per i deboli
Siamo la vigilia del brutto
L'alba del nuovo tutto
Ecco l'amore, ecco l'alba
Assassinio del vecchio
Qui sta staccando la corrosione
Quando uccide i fardelli che hai
Siamo l'Alfa/Omega
La benedizione, la maledizione
Gestisci l'ordine nel caos
Esecuzione e nascita
Nell'ora di mezzanotte
E la tua anima è divorata
Entriamo nella massa
Oh il tuo cuore è dolorante
E ti senti abbandonato
Andiamo alla messa nera
Un sogno la scorsa notte e mi chiedo, era vero?
Ho visto una grande macchina, in una stanza di un castello di velluto
Dentro il doom club, la spezia, il mantello e il pugnale
E il pentagramma, credo di aver capito
Più cicloni, più streghe
Dentro il cerchio e l'anello
Tra le rovine c'è il futuro
Un'altra dimensione, un'altra avventura
Siamo l'Alfa/Omega
La benedizione, la maledizione
Gestisci l'ordine nel caos
Esecuzione e nascita
No, no, no...
Nell'ora di mezzanotte
E la tua anima è divorata
Entriamo nella massa
Oh il tuo cuore è dolorante
E ti senti abbandonato
Andiamo alla messa nera
Oh gente, tenete la luce accesa
Portiamo una nuova sensazione
Goditi la messa