Traduzione del testo della canzone The Pendulum - Candlemass

The Pendulum (originale)

Centuries of sleep, the spear of God is still
Waiting for you love and your will
The pendulum divine, weapon of cosmic kind
A hammer that will hit you from behind
Oh, the pendulum, it turns
It twists and churns, it burns
Oh, the pendulum will fly
It’s black and white, it’s blind
Oh, the pendulum is mine
The balance that you are, omen from the stars
The secrets that you hold will be told
Continents, they sink, the crowning of a king
The pendulum’s the nave of everything
Oh, the pendulum, it turns
It twists and churns, it burns
Oh, the pendulum will fly
It’s black and white, it’s blind
Oh, the pendulum is mine
Asylum, sweet home, chained and alone
But soon the walls will crack stone by stone
Fever in my brain, vengeance from the void
I give to you the power to destroy
Oh, the pendulum, it turns
It twists and churns, it burns
Oh, the pendulum will fly
It’s black and white, it’s blind
Oh, the pendulum will swing
Free from sin, sing
Oh, the pendulum is true
It moves and grooves, it soothes
Oh, the pendulum’s for fools

The Pendulum (traduzione)

Secoli di sonno, la lancia di Dio è ferma
Aspettando il tuo amore e la tua volontà
Il pendolo divino, arma di tipo cosmico
Un martello che ti colpirà da dietro
Oh, il pendolo, si gira
Si contorce e si agita, brucia
Oh, il pendolo volerà
È in bianco e nero, è cieco
Oh, il pendolo è mio
L'equilibrio che sei, presagio dalle stelle
I segreti che tieni verranno raccontati
Continenti, affondano, l'incoronazione di un re
Il pendolo è la navata di tutto
Oh, il pendolo, si gira
Si contorce e si agita, brucia
Oh, il pendolo volerà
È in bianco e nero, è cieco
Oh, il pendolo è mio
Asilo, dolce casa, incatenato e solo
Ma presto i muri si spezzeranno pietra dopo pietra
Febbre nel cervello, vendetta dal vuoto
Ti do il potere di distruggere
Oh, il pendolo, si gira
Si contorce e si agita, brucia
Oh, il pendolo volerà
È in bianco e nero, è cieco
Oh, il pendolo oscillerà
Libera dal peccato, canta
Oh, il pendolo è vero
Si muove e scandisce, lenisce
Oh, il pendolo è per gli sciocchi