Traduzione del testo della canzone Highway Of Tears - Candye Kane

Highway Of Tears (originale)

First you say yes, and then you say no
Tell me you love me, then you say «go»
Make it a detour around your love
I think that I’m certain, but I’m stuck in the mud
I’m quaking, I’m shaking
I know the sound of my heart breaking
I’m on a highway of tears
You want to lose me, you’ve told me it’s true
I check the road map, all signs point to you
The light is green, I thought it was red
Different directions swirl in my head
I’m sighing, I’m crying
I know this pain is our love dying
I’m on a highway of tears
It’s getting foggy, I can’t see the lines
Faster cars pass me, and leave me behind
Hitch hikers taunt me, they hold up a sign
Your trip is over, now she is mine
I’m sighing, I’m crying
I know the sound of our love dying
I’m on a highway
And I just can’t find my way
I’m on a highway of tears

(traduzione)

Prima dici di sì e poi dici di no
Dimmi che mi ami, poi dici «vai»
Fai una deviazione intorno al tuo amore
Penso di esserne certo, ma sono bloccato nel fango
Sto tremando, sto tremando
Conosco il suono del mio cuore spezzato
Sono su un'autostrada di lacrime
Vuoi perdermi, mi hai detto che è vero
Controllo la mappa stradale, tutti i segnali indicano te
La luce è verde, pensavo fosse rossa
Diverse direzioni turbinano nella mia testa
Sto sospirando, sto piangendo
So che questo dolore è il nostro amore che sta morendo
Sono su un'autostrada di lacrime
Sta diventando nebbioso, non riesco a vedere le linee
Le auto più veloci mi sorpassano e mi lasciano dietro
Gli autostoppisti mi prendono in giro, alzano un cartello
Il tuo viaggio è finito, ora lei è mia
Sto sospirando, sto piangendo
Conosco il suono del nostro amore che muore
Sono su un'autostrada
E non riesco a trovare la mia strada
Sono su un'autostrada di lacrime