Traduzione del testo della canzone I Put A Hex On You - Candye Kane

I Put A Hex On You (originale)

I left it on your doorstep
On a moonlit night
You did me wrong before
You can’t make it right
You thought it was so easy
You didn’t have a clue
Marie Laveau’s my homegirl
I put a hex on you
I put a hex on you
You better watch your back
I’m hiding in the shadows
Ain’t no turning back
Your luck is changing
You don’t know what to do
You know you had it coming
I put a hex on you
I got a voodoo grigri
And a piece of your hair
I sing an incantation
You ain’t got a prayer
I burnt your picture
With a black cat bone
Stuck a needle in a doll
That looks like you all along
I put a hex on you
You’re gonna pay the price
You ended messing me over
No more Ms. Nice
I could have been so gentle
And always good to you
And now you’ve gone and crossed me
I put a hex on you
Because you messed me over
I put a hex on you

(traduzione)

L'ho lasciato sulla soglia di casa
In una notte di luna
Mi hai fatto male prima
Non puoi farlo bene
Pensavi che fosse così facile
Non avevi un indizio
Marie Laveau è la mia casalinga
Ti ho messo una maledizione su di te
Ti ho messo una maledizione su di te
Faresti meglio a guardarti le spalle
Mi nascondo nell'ombra
Non è possibile tornare indietro
La tua fortuna sta cambiando
Non sai cosa fare
Sai che l'avresti fatto arrivare
Ti ho messo una maledizione su di te
Ho un grigri voodoo
E un pezzo dei tuoi capelli
Canto un incantesimo
Non hai una preghiera
Ho bruciato la tua foto
Con un osso di gatto nero
Infila un ago in una bambola
Ti somiglia da sempre
Ti ho messo una maledizione su di te
Pagherai il prezzo
Hai finito di prendermi in giro
Non più la signora Nice
Avrei potuto essere così gentile
E sempre buono con te
E ora te ne sei andato e mi hai incrociato
Ti ho messo una maledizione su di te
Perché mi hai incasinato
Ti ho messo una maledizione su di te