Traduzione del testo della canzone Ik Hou Van Je (I Love You) - Candye Kane

Ik Hou Van Je (I Love You) (originale)

Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
Te amo, tesoro
Ana behibak
Any way you say the words
They mean ‘how great you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Ashegh et am in Iran spells devotion
Te quiero por siempre mi amor
Kimi ga daisuki da, dear I love you only
I love you and I will forever more
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Every language means the same thing
‘Oh, how grand you are'
Jag alskar dig in Sweden means I love you
Wo ai ni in China means ‘you're fine'
Aku cinta padamu in Malaysia means ‘I want you'
S’agapo in Greek means that you’re mine
Ik hou van jou, i love you
Je t’aime, baby, you’re mine
Ich liebe dich, you make me wish
Your hand was holding mine
The words are universal
And one thing is true
In every corner of the world
All say ‘I love you'
Ik hou van jou, ich liebe dich
It means I love you true

(traduzione)

Ik hou van jou, ti amo
Je t'aime, piccola, sei mia
Ich liebe dich, mi fai desiderare
La tua mano teneva la mia
Te amo, tesoro
Ana Behibak
In qualunque modo tu dica le parole
Significano "quanto sei bravo"
Jag alskar dig in Svezia significa che ti amo
Wo ai ni in Cina significa "stai bene"
Aku cinta padamu in Malesia significa "ti voglio"
S'agapo in greco significa che sei mio
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Ogni lingua significa la stessa cosa
'Oh, quanto sei grandioso'
Ashegh et am in Iran incantesimi di devozione
Te quiero por siempre mi amor
Kimi ga daisuki da, cara, ti amo solo
Ti amo e ti amo per sempre
Ni nakupenda
Ani ohev otach
Ogni lingua significa la stessa cosa
'Oh, quanto sei grandioso'
Jag alskar dig in Svezia significa che ti amo
Wo ai ni in Cina significa "stai bene"
Aku cinta padamu in Malesia significa "ti voglio"
S'agapo in greco significa che sei mio
Ik hou van jou, ti amo
Je t'aime, piccola, sei mia
Ich liebe dich, mi fai desiderare
La tua mano teneva la mia
Le parole sono universali
E una cosa è vera
In ogni angolo del mondo
Tutti dicono "ti amo"
Ik hou van jou, ich liebe dich
Significa che ti amo davvero