Traduzione del testo della canzone Scream In The Night - Candye Kane

Scream In The Night (originale)

I go to sleep each night about one
I dream that you’re out having fun
About the time that the clock strikes two,
I dream a girl is kissing you, and I scream —
Scream in the Night!
About the time that the clock strikes three,
That same dream comes to me,
and each night when the clock strikes four,
I dream that chick is at your door, and I scream —
Scream in the Night!
When it’s five, man alive,
the way she’s handing you that jive
if that chick don’t stop her tricks,
I’m gonna scream when the clock strikes six.
Every night from one till eight,
How those dreams sure aggravate.
All night long, what tears I shed
Till I’m swimming in my bed and I scream —
Scream in the Night!
When it’s five, man alive,
the way she’s handing you that jive
If that chick don’t stop her tricks,
I’m gonna scream when the clock strikes six.
So, tomorrow night at two,
I’m gonna dream of someone new
And tomorrow night at three
I’m gonna hold him close to me Till you scream —
Scream in the Night!

(traduzione)

Vado a dormire ogni notte verso l'una
Sogno che esci a divertirti
Circa l'ora in cui l'orologio segna le due,
Sogno che una ragazza ti sta baciando e io urlo...
Urla nella notte!
Circa l'ora in cui l'orologio segna le tre,
Quello stesso sogno viene da me,
e ogni notte quando l'orologio batte le quattro,
Sogno che quella ragazza è alla tua porta e urlo...
Urla nella notte!
Quando sono le cinque, uomo vivo,
il modo in cui ti sta consegnando quel jive
se quella ragazza non interrompe i suoi trucchi,
Urlerò quando l'orologio segna le sei.
Ogni notte dall'una alle otto,
Come quei sogni sicuramente si aggravano.
Tutta la notte, quante lacrime ho versato
Finché non nuoto nel mio letto e urlo...
Urla nella notte!
Quando sono le cinque, uomo vivo,
il modo in cui ti sta consegnando quel jive
Se quella ragazza non interrompe i suoi trucchi,
Urlerò quando l'orologio segna le sei.
Quindi, domani sera alle due,
Sognerò qualcuno di nuovo
E domani sera alle tre
Lo terrò vicino a me Finché non urlerai -
Urla nella notte!