Traduzione del testo della canzone Así es la vida - Canteca de macao

Así es la vida (originale)

Y que me traigan mas botella
Para quitarme este sabor de su sudor
Y que me apunten en la cuenta
Toda la desgracia que dejo
Que no quieres nada mas de mi
Que te fuiste con ese infeliz
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que me va a matar la depresion
Que me voy a vivir en el alcohol
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que te fuiste sin decir adios
Que no dormiras en mi colchon
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que ensuciaste mi reputacion
Que te vale madres este amor
Que importa (Como dice como dice) Que importa
(CORO)
Que te quise demasiado… y que nadie te ha querido como yoooo
Asi es la vida … de caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida … jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da x2
Que me desangraste el corazon
Que me hara justicia la nacion
Que importa (Como dice como dice) Que importa
Que tu vida es como un carnaval
Que tarde o temprano volverá
Que importa (Como dice como dice) Que importa
(CORO)
Que te quise demasiado… y que nadie te ha querido como yoooo
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)
Asi es la vidaaa!!!
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)
Asi es la vida
De caprichosa
A veces negraaa
A veces co… lor rosa
Asi es la vida
Jacarandosa
Te quita te pone te sube te baja y a veces te lo da (x2)

Así es la vida (traduzione)

E portami altra bottiglia
Per togliere questo sapore del tuo sudore
E che mi puntino nel conto
Tutta la disgrazia lascio
Che non vuoi nient'altro da me
Che te ne sei andato con quell'infelice
Che cosa importa (come si dice come si dice) Che cosa importa
Quella depressione mi ucciderà
Che vivrò nell'alcol
Che cosa importa (come si dice come si dice) Che cosa importa
che te ne sei andato senza salutare
Che non dormirai sul mio materasso
Che cosa importa (come si dice come si dice) Che cosa importa
che hai sporcato la mia reputazione
Quanto vale per voi questo amore, madri?
Che cosa importa (come si dice come si dice) Che cosa importa
(CORO)
Che ti ho amato troppo... e che nessuno ti ha amato come me
Questa è la vita dei capricciosi
a volte nero
A volte color rosa
Questa è la vita... jacarandosa
Ti porta via, ti mette su, scende e qualche volta te lo dà x2
che hai sanguinato il mio cuore
Che la nazione mi renda giustizia
Che cosa importa (come si dice come si dice) Che cosa importa
Che la tua vita è come un carnevale
prima o poi tornerà
Che cosa importa (come si dice come si dice) Che cosa importa
(CORO)
Che ti ho amato troppo... e che nessuno ti ha amato come me
Questa è vita
stravagante
a volte nero
A volte color rosa
Questa è vita
jacarandosa
Ti porta via, ti mette su, scende e a volte te lo dà (x2)
È la vita!!!
Questa è vita
stravagante
a volte nero
A volte color rosa
Questa è vita
jacarandosa
Ti porta via, ti mette su, scende e a volte te lo dà (x2)
Questa è vita
stravagante
a volte nero
A volte color rosa
Questa è vita
jacarandosa
Ti porta via, ti mette su, scende e a volte te lo dà (x2)