Testi di Backstage - Canteca de macao

Backstage (originale)

Te das cuenta de que todo es por dinero?
El trabajo, la salud, la educación y tu consuelo
Y el arte camina errante
Y repregunta despistao cual es su parte aquí
¡Qué jujaneo continuo
Que pinta lleno de sombras mi ilusión de porvenir!
esto se hace así Tu hazme caso a mi
Después de mil asambleas, mi dudas son igual a mil
¿Cuántos burdeles me hacen falta para la utogestión?
Si no hay segundo disco, ¿Dónde grabo esta canción?
Perder la libertad ¿por qué?
¿Para qué?
¿Por parte de quién y con que fin?
Habrá que ver
Estoy camino de la vida entera
Quien sabe los vientos que soplarán
Pa’hacerme los pasos mas fuertes, otras olas vendrán
Pensaré en el día que quise volar con mi sueños de aquí pa’llá
Y entre esos sueños auguro un destino
Que hemos empezao a sembrar
Puedo sentirme en una jaula mientras vuelan mis palabras
Carcelero monedero tiene preso al mundo entero
Camina y escoge tu sendero
Pero cuidado no te tropieces y acabes besando el suelo
Dulce caramelo de billetes frescos
Me ofrece nuevas vías que sin él no tengo
Y sin no, camino lento futuro incierto
Pero siendo libre que es lo que yo siento
Lo que yo siento
Son las vías ya trazadas y a veces hay que cogerlas
Cuanto tú no tienes nada
Yo solo quiero dar mi arte y mis palabras
Pero otros son los que llevan la tajá

(traduzione)

Ti rendi conto che tutto è per soldi?
Lavoro, salute, istruzione e la tua consolazione
E l'arte vaga
E chiedi all'oscuro qual è la tua parte qui
Che continuo jujaneo
Che dipinge di ombre la mia illusione del futuro!
questo è fatto così Mi presti attenzione
Dopo mille assemblee, i miei dubbi sono pari a mille
Di quanti bordelli ho bisogno per l'autogestione?
Se non c'è un secondo disco, dove registro questo brano?
Perdere la libertà, perché?
Così che?
Da chi e per quale scopo?
Dovrà vedere
Sto andando verso la vita
Chissà i venti che soffieranno
Per fare i passi più forti, arriveranno altre onde
Penserò al giorno in cui volevo volare con i miei sogni da qui a lì
E tra quei sogni prevedo un destino
che abbiamo iniziato a seminare
Mi sento in una gabbia mentre le mie parole volano
Il carceriere ha tutto il mondo prigioniero
Cammina e scegli la tua strada
Ma attenzione a non inciampare e finire per baciare la terra
Caramello dolce da banconote fresche
Mi offre nuove strade che senza di essa non avrei
E senza no, strada lenta incerto futuro
Ma essere libero è quello che sento
Cosa sento
Sono i percorsi già tracciati e a volte bisogna percorrerli
quando non hai niente
Voglio solo dare la mia arte e le mie parole
Ma altri sono quelli che portano il tajá