Traduzione del testo della canzone Los pies en el aire - Canteca de macao

Los pies en el aire (originale)

He puesto los pies en el suelo
Y la verdad que no los puedo levantar
He puesto los pies en el suelo
Y no se en que rincon los voy a apoyar
Yo no se donde ir
No sabre si la vida me juega un sinfin
Yo no se si es verdad
Si lo que dice la Cindy es realidad
Asi que he puesto los pies en el suelo
Y la vida no me deja respirar
Palos al agua, castillos de arena, insectos, cimientos de hojas secas
Nubes doradas, fututors inciertos
Tortillas pasadas, huevos frescos
…futuros infectos de alcohol!
Asi que he puesto los pies en el suelo
Y la vida no me deja respirar
Yo no puedo mas
Es que yo no puedo mas
Sin mas ni mas y a mi pesar
No puedo mas
Sigue eligiendo tu camino
Sigue forjando tu destino
Busca papeles de arroz blanco
Que transparenten tu vida y tu fracaso

Los pies en el aire (traduzione)

Ho messo i piedi per terra
E la verità è che non riesco a sollevarli
Ho messo i piedi per terra
E non so in quale angolo li supporterò
non so dove andare
Non so se la vita gioca all'infinito con me
Non so se è vero
Se quello che dice Cindy è realtà
Quindi ho messo i piedi per terra
E la vita non mi lascia respirare
Si attacca all'acqua, ai castelli di sabbia, agli insetti, alle fondamenta di foglie secche
Nubi dorate, futuro incerto
Tortillas antiche, uova fresche
…futuro contagiato dall'alcol!
Quindi ho messo i piedi per terra
E la vita non mi lascia respirare
non posso più
È che non posso più
Senza più o più e con mio rammarico
non posso più
continua a scegliere la tua strada
Continua a forgiare il tuo destino
Cerca la carta di riso bianca
Che rendono la tua vita e il tuo fallimento trasparenti