Traduzione del testo della canzone La rabia - Canteca de macao

La rabia (originale)

Las penas entran en mi adentro
Cuando vienen unos cuantos
Y no son buenos
Me entran ascos solo de verlos
Y cuando me sonrien y me miran
Me dan miedo…
Yo sólo me rodeo de los wenos
Porque tienen más vidilla, más sinceros
Las caretas solo son para los feos
Y el agua clara y el cielo para los bellos…
Y seguiran y seguiran existiendo
Y ojala siga distinguiéndolos
Y cuando llegue el día de mi entierro
Sabré que sólo estaré rodeado de los wenos!
De los bellos, de los ciertos…
De los sencillos
Que sólo se distinguen por sus ojillos
Y llegará y llegará el momento
En que otros se queden sin sueños
Y se daran cuento de que se han quedado pekeños
Que los wenos no son de su huerto
Y que en su entierro serán bichos muertos…
Sólo pido perdón por la rabia
La rabia que me hace ser de los que no quiero
Por eso cuando canto esta canción
Lo hago con dolor y arrepentimiento…

(traduzione)

I dolori entrano dentro di me
Quando vengono in pochi
e non sono buoni
Mi disgusto solo a vederli
E quando mi sorridono e mi guardano
mi spaventano...
Mi circondo solo di wenos
Perché hanno più vita, più sinceri
Le maschere sono solo per i brutti
E l'acqua limpida e il cielo per la bella...
E continueranno e continueranno ad esistere
E spero di continuare a distinguerli
E quando arriva il giorno del mio funerale
Saprò che sarò solo circondato dai wenos!
Del bello, del certo...
dei single
Che si distinguono solo per i loro occhietti
E verrà il momento e verrà il momento
In cui gli altri esauriscono i sogni
E si renderanno conto di essere stati piccoli
Che i wenos non vengono dal loro giardino
E che al suo funerale saranno insetti morti...
Mi scuso solo per la rabbia
La rabbia che mi fa essere uno di quelli che non voglio
Ecco perché quando canto questa canzone
Lo faccio con dolore e rimpianto...