Traduzione del testo della canzone Sin Solución - Canteca de macao

Sin Solución (originale)

Vivo en un mundo perdido que no lo consigo
Por mas que me aplico no encuentro el camino
Y sera mi egoismo, sera mi destino
Pero no encuentro el senitdo, no encuentro el sentido
Y es el terror que baja mi cuerpo
Que me oscuerece y se mete por dentro
Que se restriega y siempre jodiendo, siempre doliendo
Y siempre la misma cancion, siempre la misma cancion
Sin solucion, siempre la misma cancion
Siempre siempre sin solucion, sin solucion
Y asi es la vida del emigrante:
Siempre surcando por tierra extraña
Dificil en España, tirar palante
Nadie mira al frente entre tanta gente (x2)
Y esque no lo puedo comprender
(que nada me sale bien)
Y esque no lo puedo comprender!
Y oralele!
juanito dale!
no se sienten a descansar!
No se rindan!
no se vendan!
El baile no ha hecho mas que comenzar
Un planeta hecho mas que conversacion
Suenan palabras desde el mismo cielo
Un lenguaje para todos los pueblos
Un mismo mar, y una misma selva
Aqui es aqui, alla es alla un indio en el centro social
Un insumiso de la comunidad, en cada barrio de cada ciudad
Aqui es aqui, alla es alla
No se rindan, no se venzan, no se sienten a descansar
Escuchale, sientalo, muevalo
Estos son los ritmos que me salen del corazon!
Y siempre la misma cancion, siempre la misma cancion
Ay!
sin solucion, siempre la misma cancion!
Siempre siempre, sin solucion

(traduzione)

Vivo in un mondo perduto che non posso
Per quanto mi applichi, non riesco a trovare la strada
E sarà il mio egoismo, sarà il mio destino
Ma non ho senso, non ho senso
Ed è il terrore che scende sul mio corpo
Questo mi oscura e mi entra dentro
Che strofina e scopa sempre, fa sempre male
E sempre la stessa canzone, sempre la stessa canzone
Nessuna soluzione, sempre la stessa canzone
Sempre sempre senza soluzione, senza soluzione
E questa è la vita dell'emigrante:
Attraversando sempre una terra straniera
Difficile in Spagna, lancio palante
Nessuno guarda avanti tra così tante persone (x2)
E non riesco a capirlo
(che niente va bene per me)
E non riesco a capirlo!
E orale!
Juanito daglielo!
non sederti a riposare!
Non arrenderti!
non vendere!
Il ballo è appena iniziato
Un pianeta fatto più di una conversazione
Le parole risuonano dal cielo stesso
Una lingua per tutti i popoli
Lo stesso mare e la stessa giungla
Ecco qui, c'è un indiano nel centro sociale
Un ribelle della comunità, in ogni quartiere di ogni città
Ecco qui, lì c'è
Non mollare, non abbatterti, non sederti per riposare
Ascoltalo, sentilo, muovilo
Questi sono i ritmi che vengono dal mio cuore!
E sempre la stessa canzone, sempre la stessa canzone
Oh!
nessuna soluzione, sempre la stessa canzone!
Sempre sempre, senza soluzione