Traduzione del testo della canzone Contigo - Canteca de macao

Contigo (originale)

Cuando estoy contigo
Ay!
Las horas se me hacen un segundo
Cógeme de la manita, primo
Y llévame al mundo porque esta noche
Tú y yo seremos uno
Se nos queda mu pequeña la ciudad pa tanto traspiés
Y es que yo miro tu boquilla y me pongo del revés
Y si aparezco en un piquito de la luna no me vi a sorprender
Porque si me besas ya no me siento los pies
Son cuatro días, parecen cien
Y es que parece que te conozco de toa la vía
Y antes de que llegue el día aún queda mucho po hacer
Porque esta llama nunca se enfría
Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Paseando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba de corazón
Sólo tengo rumba pa ti
Ay!
Mi rumba, mi rumba es pa ti
No tengo dinero
Pero tampoco yo lo quiero
Mientras mi rumba
Ay!
pueda ser pa ti
Un caramelillo de fresa que viene, y que va
Y con esta música que no paramos de bailar
La noche se va pasando entre unas risas y unas calás
Contigo a mi vera?
Yo ya no quiero más
Y es que son las cosillas de mí querer
A cualquiera que se lo cuente se queda mudo
Y es que solo necesitamos un felpudo
Para olvidarnos de este mundo
Y acabar hechos un nudo
Ese aire gitano, con el petilla siempre en la mano
Tarareando alguna canción
Paseando por el barrio
Dando que hablar a to el vecindario
Sabor a rumba de corazón
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, son las cosillas de mí querer
Parece mentira pero mentira no es
Son las cosillas, Ay!
de mi Manué

(traduzione)

Quando sono con te
Oh!
Le ore sembrano un secondo
Prendimi per mano, cugino
E portami nel mondo perché stasera
Io e te saremo uno
La città è troppo piccola per tanti passi falsi
Ed è che guardo il tuo boccaglio e mi giro sottosopra
E se appaio su un pezzetto di luna non mi vedrei sorpreso
Perché se mi baci non sento più i miei piedi
Sono quattro giorni, sembrano cento
E sembra che ti conosco fino in fondo
E prima che arrivi il giorno c'è ancora molto da fare
Perché questa fiamma non si raffredda mai
Quell'aria gitana, con la petilla sempre in mano
canticchiando qualche canzone
passeggiando per il quartiere
Far parlare il vicinato
Sapore di Rumba dal cuore
Ho solo rumba per te
Oh!
La mia rumba, la mia rumba è per te
non ho soldi
Ma non lo voglio neanche io
mentre la mia rumba
Oh!
potrebbe essere per te
Una caramella alla fragola che va e viene
E con questa musica che non smettiamo di ballare
La notte trascorre tra qualche risata e qualche calas
Con te al mio fianco?
non voglio più
Ed è che sono le piccole cose del mio amore
Chi ne parla è senza parole
E abbiamo solo bisogno di uno zerbino
Per dimenticare questo mondo
E finire in un nodo
Quell'aria gitana, con la petilla sempre in mano
canticchiando qualche canzone
passeggiando per il quartiere
Far parlare il vicinato
Sapore di Rumba dal cuore
Sembra una bugia ma non è una bugia
Sono le piccole cose, sono le piccole cose del mio amore
Sembra una bugia ma non è una bugia
Sono le piccole cose, oh!
del mio Manuel