Traduzione del testo della canzone Chic tu chic - Canteca de macao

Chic tu chic (originale)

Oye mi vida
Vente a vacilar
Oye mi vida linda
Para gozar
Oye te traigo este canto
Oye mi vida linda
Vente pa’ca para vacilar
Oye mi vida
Vente a vacilar
Oye mi vida linda
Para gozar
Oye, que te estoy llamando
Oye mi vida linda
Vente pa’ca para vacilar
Bailando pegaito, chic tu chic!
Bailando suavecito, chic tu chic!
Al son del guajito y del kitiplas
Cumbia, maraca y salsa
Arena y sal
Mezcla de sabor, sudor y tumbao
Que retruene la selva
Con los tambores de mi choao
Escucha negra el baile para mi
Es la liberacion
Que el recuerdo de mi tierra
No me abandona
Porque se baila pegao
Porque se baila amarrao
El vaiven de los cuerpos no me hiere
Ni roza
No me emociona
Porque se baila pegao
Porque se baila amarrao
Junto a mi negro, baile y ron yo creci
Y al regustico de la cachapa y el maiz en flor
Y es por eso que vengo
Desde el otro lao del charco a
Descubrir como lo baila usted
Como lo bailo yo
Porque se baila pegao, porque se baila amarrao
Pa olvidar las fatigas del dia
Esta noche me quedo a tu lao
Quiero que me de, me de
Quiero que me des tu amor
Quiero que me de, me de, me de, me de
Mucho amor, mucho amor!

Chic tu chic (traduzione)

ehi la mia vita
vieni ad esitare
ciao mia bella vita
godere
Ehi, ti porto questa canzone
ciao mia bella vita
Vieni pa'ca ad esitare
ehi la mia vita
vieni ad esitare
ciao mia bella vita
godere
Ehi, ti sto chiamando
ciao mia bella vita
Vieni pa'ca ad esitare
Ballando pegaito, chic il tuo chic!
Ballando dolcemente, chic il tuo chic!
Al suono del guajito e del kitiplas
Cumbia, maraca e salsa
sabbia e sale
Mix di sapore, sudore e Tumbao
lascia che la giungla tuoni
Con i tamburi del mio choao
ascolta nero la danza per me
È la liberazione
Che il ricordo della mia terra
non abbandonarmi
Perché balli pegao
Perché balli legato
L'ondeggiare dei corpi non mi fa male
né strofina
Non sono eccitato
Perché balli pegao
Perché balli legato
Insieme al mio nero, ballo e rum sono cresciuto
E il retrogusto di cachapa e mais in fiore
Ed è per questo che vengo
Dall'altra parte dello stagno a
Scopri come lo balli
come faccio a ballarlo
Perché balli pegao, perché balli legato
Per dimenticare le fatiche della giornata
Stanotte rimango al tuo fianco
Voglio che tu mi dia, mi dia
Voglio che tu mi dia il tuo amore
Voglio che tu mi dia, dammi, dammi, dammi
Tanto amore, tanto amore!