Traduzione del testo della canzone Babylon A Use Dem Brain - Capleton, Sizzla Kalonji

Babylon A Use Dem Brain (originale)

Ah more time you done know say
Holy mount Zion that’s where the foundation build
Well traditionally you know say
Everything got to full before it spill
Selasie I… Oh Lord
Well make dem know
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
Eh Ey, Yo
While you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna draw nil
(Capleton)
Judgement
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
(Capleton:)
Oh what ah agony and oh what a shame
To see my black brother goin all down the drain
Man made to suffer and woman to feel pain
Dey rape mi mommy mi sister I say oh what a shame
Brother and mi father afi chop sugar cane
Pon the plantation under stress and shame
Pon dem hand and dem foot I just see chackles and chains
Now dem take it off and put it pon dem brain
Through them ah mi nation fi go down the drain
Now the youths dem realize and shout the Hailie Hailie name
Man no pet lion dat mean we can’t tame
One thing is our desire one thing is our aim
Me say wicked Babylon and dem ah go down the drain
(Sizzla:)
Babylon while you spread you spill
What we don’t have every ghetto youth will
Can’t take our own uno better be still
And lef' and go 'cause you gonna get nil
Oy Oy Judgement
Oh what ah crisis you would cry facing this
Could dem ah come with dem kit jus to take every bit
Don’t tink me doh know you are the boss fi your kit
But our share you won’t be living wit
I tell dem how could dem cadet go down practice
Now I see dem own face and dem own wanna vomit
Ey ey ey you’ve not been kind
I’ve put you up and now you leave us behind
Now something drop from your back
Nothing ah touch it cuz ah mine
What’s due onto us uno fi give we every time
Babylon…
(Chorus: Capleton)
Babylon a use dem brain
True dem waan d ghetto youth dem fi go down the drain
Babylon a use dem brain
The mark of d beast the whole ah dem a proclaim
Babylon a use dem brain
Them only fight against herb and dem a shipping cocaine
Babylon a use dem brain
Well dem you know say bad mind dem ah go burn in tha flame
Well this is one thing I cannot overstand
Dem nah teach me nothin bout mi Asian plan
Inna the school and the college and the institution
The curriculum that I get is European
Ah teach me bout Marco Polo and Napolean
Nah teach me nuttin bout the river Nile bank
Where civilization it began
You say thou shall not steal and should not kill no one
Yet you steal treacherize and then you teach wrong
(Sizzla) yea yea slave and you murder all mi dad and mi mom
But wicked Babylonian and you will love to burn
Babylon ah…
(Sizzla:)
Tell them come down, fire bun all politician
Ah cauzin dispute makin us their plan
Oh your dishonesty and war is their illustration
Competin' this is more than competition
Could they?
they fightin jus to enslave black man
And now them parties jus ah cause bear partition
And who is you no one takes any instruction…

(traduzione)

Ah più tempo lo sai dire
Il santo monte Sion è lì che si costruiscono le fondamenta
Beh, tradizionalmente sai dire
Tutto si è riempito prima di fuoriuscire
Selasie I... Oh Signore
Bene, facci sapere
Babilonia mentre ti diffonda, versi
Quello che non abbiamo tutti i giovani del ghetto lo faranno
Non posso sopportare il nostro uno meglio di essere fermo
E lascia e vai perché disegnerai zero
Eh Ehi, Yo
Mentre ti spargi, versi
Quello che non abbiamo tutti i giovani del ghetto lo faranno
Non posso sopportare il nostro uno meglio di essere fermo
E lascia e vai perché disegnerai zero
(Capleton)
Giudizio
(Ritornello: Capleton)
Babylon a usa il cervello
True dem waan d ghetto youth dem fi andare in malora
Babylon a usa il cervello
Il marchio di d bestia l'intero ah dem a proclamare
Babylon a usa il cervello
Loro combattono solo contro l'erba e dem una cocaina di spedizione
Babylon a usa il cervello
Beh, sai dire cattiva mente dem ah vai bruciare nella fiamma
(Capleton:)
Oh che ah agonia e oh che vergogna
Per vedere mio fratello nero andare tutto in malora
L'uomo fatto per soffrire e la donna per provare dolore
Dey violentare la mia mamma mia sorella dico oh che vergogna
Fratello e mio padre afi tagliano la canna da zucchero
Pon la piantagione sotto stress e vergogna
Pon dem mano e dem piede Vedo solo risatine e catene
Ora toglilo e mettilo sul cervello
Attraverso di loro ah mi nation fi andare in malora
Ora i giovani si rendono conto e gridano il nome di Hailie Hailie
Man nessun leone da compagnia significa che non possiamo domare
Una cosa è il nostro desiderio, una cosa è il nostro obiettivo
Io dico la malvagia Babilonia e dem ah vai in rovina
(Sfrigola:)
Babilonia mentre ti diffonda, versi
Quello che non abbiamo tutti i giovani del ghetto lo faranno
Non posso sopportare il nostro uno meglio di essere fermo
E lascia e vai perché diventerai zero
Oy Oy giudizio
Oh che ah crisi piangeresti di fronte a questa
Potrebbe dem ah venire con il kit dem solo per prendere ogni pezzetto
Non pensarci sappi che sei il capo del tuo kit
Ma la nostra quota non sarà convivente
Dico a loro come potrebbe il cadetto scendere alle prove
Ora vedo la propria faccia e la propria voglia di vomitare
Ehi, ehi, non sei stato gentile
Ti ho ospitato e ora ci lasci indietro
Ora qualcosa cade dalla tua schiena
Niente ah toccalo perché ah mio
Ciò che ci spetta uno fi darci ogni volta
Babilonia…
(Ritornello: Capleton)
Babylon a usa il cervello
True dem waan d ghetto youth dem fi andare in malora
Babylon a usa il cervello
Il marchio di d bestia l'intero ah dem a proclamare
Babylon a usa il cervello
Loro combattono solo contro l'erba e dem una cocaina di spedizione
Babylon a usa il cervello
Beh, sai dire cattiva mente dem ah vai bruciare nella fiamma
Bene, questa è una cosa che non riesco a ignorare
Dem nah non insegnarmi nulla sul mio piano asiatico
Inna la scuola e il college e l'istituzione
Il curriculum che ottengo è europeo
Ah, insegnami di Marco Polo e Napoleone
Nah, insegnami nocciola sulla riva del fiume Nilo
Dove è iniziata la civiltà
Dici che non devi rubare e non uccidere nessuno
Eppure rubi tradisci e poi insegni male
(Sizzla) sì sì schiavo e uccidi tutti mio papà e mia mamma
Ma malvagio babilonese e ti piacerà bruciare
Babilonia ah...
(Sfrigola:)
Di' loro di scendere, sparare a tutti i politici
Ah disputa cauzin ci fa il loro piano
Oh la tua disonestà e la guerra sono la loro illustrazione
Competere questo è più della concorrenza
Potrebbero?
combattono solo per ridurre in schiavitù l'uomo di colore
E ora quelle feste sono solo ah causano la divisione dell'orso
E chi sei tu nessuno prende alcuna istruzione...