Traduzione del testo della canzone Firepower (The Tables Have to Turn) (Feat. Capleton) - Dilated Peoples, Capleton

Firepower (The Tables Have to Turn) (Feat. Capleton) (originale)

King Shango and Rakaa getting hotta/
Getting in tacka/ Now the whole place locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Killing out di daughters and di son dem,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bombs and dem bullets and dem gun dem
The fire starts with a spark/ Then a shift up in the mind/ People scared to be themselves/ Seem happy
to live a lie/ Give thanks for collie weed/ Never ever
sniff a line/ Conquering Lion/ 225th in line/ If we say
we’re «Pro-War"/ Only in the fight for peace/ Man, that
means no war/ Think the price of life is cheap?/ But
we’re saying «No More"/ Righteous recognize the beast/
Fireman’ll baptize/ Burn 'em the light and heat/ Forward
to the power in a phrase like/ «Acts Of God"/ Prophet
said he saw the flood waters rise/ And the flow was hard/
I was really shocked to see/ The truth was exposed as hard/
While the media was focused/ On the words by Kanye/ What
was it I just heard the President’s Mom say?/ People here
are frustrated/ Still got a long way/ Fed up but remember/
Self Destruction is the wrong way
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
(Capleton)
They think I’m crazy/ But di tables have to turn/ They
think I’m crazy/ But di fya have to burn/ They think
I’m crazy/ But di children have to learn/ They think
I’m crazy/ Wow, wow, oh Rakaa tell dem seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ If dem kill di daughters and di son dem,
bun dem/ Bun dem out dem bullet and and dem bomb and dem
gun dem/ Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi serious ain’t makin no fun
then/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Listen to di words weh a come off a mi tongue/ Rakaa tell mi seh
It’s Dilated with the Prophet/ Capleton the Fireman/
Visions of the future’s clear/ Reign Of Fire in his hand/
Crown Prince Rakaa/ Preacher’s son with a higher plan/
Coconut and carrot chalice/ Looking for the kaya man/
Babylon is vexed with us/ They should read Exodus/ Moses
and the burning bush/ Incense in Leviticus/ Lamb’s Bread
sacrament/ Check out 1st Corinthians/ Shipped of to America/ All through the Caribbean/ No it’s not an accident/ Gangbangin and the dope/ Guns and crack are
lynching youth/ Swinging from a hangman’s rope/ Addicts
wanna shoot up/ Pop pills/ Wanna drink and toke/
Automatics spit hot/ You can still se the smoke
Too much ratat…/ Keep it pon lock if you’re gonna use one/
(Remember that)/ Ratat…/ Strictly self defense or for
revolution/ (Remember that)
Well bingyman wi haffi mek a decision/ Caan mek dem
distract wi from Jah Jah mission/ Dem a worry bout mi sight
and ask bout mi vision/ Dem want to know weh certain things
it derive from/ From di injustice and di manipultation/
Death without dignity and exploitation/ So mi go, go ask di wicked man/ Weh dem dem pan/ Why dem haffi build so much
evilous weapon/ So mi go, go ask di wicked man/ Why dem
haffi build so much evilous weapon
Chorus
Outro

(traduzione)

King Shango e Rakaa stanno diventando hotta /
Entrare in tacka/ Ora l'intero posto locka/
Fya man seh bun dem, bun dem/ Mek wi bun dem,
un dem/ Uccidere di figlie e di son dem,
dun dem/ Blaze up di fya mek it bun dem/ Bun out dem
bombe e dem proiettili e dem gun dem
Il fuoco inizia con una scintilla/ Poi un cambiamento nella mente/ Le persone hanno paura di essere se stesse/ Sembrano felici
vivere una bugia/ Ringraziare per l'erba dei collie/ Mai e poi mai
annusare una linea/ Leone conquistatore/ 225° in linea/ Se lo si dice
siamo «Pro-War"/ Solo nella lotta per la pace/ Uomo, quello
significa niente guerra/ Pensi che il prezzo della vita sia basso?/ Ma
stiamo dicendo «Niente più"/ I giusti riconoscono la bestia/
Il pompiere battezzerà / Brucerà loro la luce e il calore / Avanti
al potere in una frase come/ «Atti di Dio»/ Profeta
disse di aver visto salire le acque del diluvio/ e il flusso era duro/
Sono rimasto davvero scioccato nel vedere/la verità è stata smascherata come difficile/
Mentre i media erano concentrati/ Sulle parole di Kanye/ Cosa
è stato ho appena sentito dire dalla mamma del presidente?/ La gente qui
sono frustrati/ hanno ancora molta strada/stufo ma ricorda/
L'autodistruzione è il modo sbagliato
Troppo ratat.../ Tienilo pon lock se ne utilizzerai uno/
(Ricorda che)/ Ratat.../ Rigorosamente autodifesa o per
rivoluzione/ (ricorda che)
(Capleton)
Loro pensano che io sia pazzo/ Ma di tavoli devono girare/ Loro
Penso che io sia pazzo/ Ma di fya devo bruciare/ Loro pensano
Sono pazzo/ Ma di bambini devono imparare/ Pensano
Sono pazzo / Wow, wow, oh Rakaa dillo a dem seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Se dem kill di daughters e di son dem,
bun dem/ Bun dem out dem bullet e e dem bomb e dem
gun dem/ Wah mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Serious mi serious non è divertente
allora/ Weh mi seh fi bun dem, bun dem, bun dem, bun dem,
bun dem, bun dem/ Ascolta di parole weh a come off a mi tongue/ Rakaa dillo a me seh
È dilatato con il profeta/ Capleton il pompiere/
Visioni del futuro chiaro/Regno del fuoco nelle sue mani/
Il principe ereditario Rakaa/ Il figlio del predicatore con un piano superiore/
Calice di cocco e carota/ Alla ricerca dell'uomo kaya/
Babilonia è irritata con noi/ Dovrebbero leggere Esodo/ Mosè
e il roveto ardente/ Incenso nel Levitico/ Pane d'agnello
sacramento/ Dai un'occhiata al 1° Corinzi/ Spedito in America/ Tutti attraverso i Caraibi/ No non è un incidente/ Gangbangin e la droga/ Pistole e crack sono
linciaggio di giovani/ oscillare dalla corda di un boia/ tossicodipendenti
voglio sparare / Prendere pillole / Voglio bere e fumare /
Gli automatici sputano bollenti/ Puoi ancora vedere il fumo
Troppo ratat.../ Tienilo pon lock se ne utilizzerai uno/
(Ricorda che)/ Ratat.../ Rigorosamente autodifesa o per
rivoluzione/ (ricorda che)
Bene binger wi haffi mek a decision/ Caan mek dem
distrarti dalla missione di Jah Jah / Dem un attacco di preoccupazione per la vista
e chiedi di mi visione/Dem vogliono sapere certe cose
deriva da/da di ingiustizia e di manipolazione/
Morte senza dignità e sfruttamento/ Quindi vai, vai chiedi a dio uomo malvagio/ Weh dem dem pan/ Perché dem haffi build così tanto
arma malvagia/ Allora vai, vai chiedi a dio uomo malvagio/ Perché dem
haffi costruire un'arma così malvagia
Coro
Outro