Traduzione del testo della canzone Who Dem? - Capleton

Who Dem? (originale)

Ruben ah wah we a go do to dem
Slew dem
Who dem
Who dem
well done
Yo
So me seh again
Slew dem ah pure feeling dem a carry
dem done bow already and dem can’t say dem sorry ya
Slew dem a pure feelings dem a carry
Unno wan do dem something for me again well yo yo it name…
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dem go dis King Sellasie watch all a dem die yo
Who dem me go see dem wit dem spell
Dem dis Emmanuel and dem soul gone a hell
Who dem a coulda who dem waan cuss
Dem dis Marcus
And now dem all bite de dust ya
Who dem and me go tell dem fi splurt
Tell dem dem can’t dis mama earth
Yo no see ah dead man dem
A duppy man dem
We inna nuttin wid dem
De fire haffi bun dem
Dem done condemn
A pure dead man dem
Dem done no like me
A mi done no like dem tell dem
Say me nah keep no funny man friend
Tell me say me nah keep no (edit) friend
Nah go stoop low me trod di rocky road dem
Da fire ya
It redder dan red
Da one yah name
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dem go dis King Sellasie watch all a dem die yo
Who dem me go see dem wit dem spell
Dem dis Emmanuel and dem soul gone a hell yo
Who dem a coulda who dem waan cuss
Dem dis Marcus ya
And now dem all bite de dust ya
Who dem and me go tell dem fi splurt
Tell dem them can’t dis mama earth
So me bun out dem dutty heart
dem evil heart and dem corrupted thought
Nyam too much (edit)
Snake under grass
Bow to de boss
Move too fast
Me tell dem bout dem (edit)
Who go tell dem to provoke de youths dem to wrath
Now de youth dem seh dem nah trust no shadow after dark
Nah tek no check nor no fool fool talk
Dem know who and who ah come straight from dem heart
Know who a hypocrite from de way how dem talk
Dis de emperor and watch de whole a dem loss
Can’t even find food to put inna dem troft
Not even bicycle much less donkey cart
Can’t even creep
Much less fi walk
Dem can’t even smile nor laugh
Da one yah name
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dis King Sellasie watch all a dem die yo
Who dem me go see dem wit dem spell
Dis Emmanuel and dem soul gone a hell yo
Who dem a coulda who dem waan cuss
Dem dis Marcus
and now dem all bite de dust ya
Who dem ah dem ah want ah treasure
Tell dem dem caan dis mama 'mega
Sense did a gi weh like dem never get a pence
Seems like dem gone school and go warm bench
Dem nah have no faith no confidence
Nah hold no faith nah block no reverence
Find out say nuff a dem disobedient
So me find out dem no have no conscience
Dem no have a clean heart nor a clear conscience
Dis king Selassie I it never mek sense
Dis Emmanuel and dem get kick of a de bench
Dis Marcus Garvey ah weh the case dem get drenched
Who dem who dem yo
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dis King Sellasie watch all a dem die yo

(traduzione)

Ruben ah wah noi andiamo a dem
Swallow dem
Chi dem
Chi dem
ben fatto
Yo
Quindi me seh di nuovo
Slew dem ah pura sensazione dem a portare
dem già fatto inchino e dem non può dire dem mi dispiace ya
Slew dem a puri sentimenti dem a portare
Unno wan do dem qualcosa per me di nuovo bene, yo lo si chiama...
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dem go dis King Sellasie guarda tutti a dem die yo
Who dem me go see dem wit dem spell
Dem dis Emmanuel e dem soul sono andati all'inferno
Who dem a couldda who dem waan cuss
Dem di Marco
E ora ti mordo di polvere
Chi dem e io andiamo a dirlo a dem fi splurt
Dì a dem dem non può dis mama terra
Yo no vedi ah uomo morto dem
Un uomo stupido dem
Siamo inna nuttin wid dem
De fire haffi bun dem
Dem fatto condannare
Un puro uomo morto dem
Dem non ha fatto come me
A mi fatto no come dem dire dem
Dimmi nah non tenere nessun amico divertente
Dimmi dimmi no, non tenere (modifica) amico
Nah go abbassati me trod di rocky road dem
Da fire ya
È più rosso che rosso
Da uno yah nome
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dem go dis King Sellasie guarda tutti a dem die yo
Who dem me go see dem wit dem spell
Dem dis Emmanuel e dem soul sono andati all'inferno
Who dem a couldda who dem waan cuss
Dem dis Marcus ya
E ora ti mordo di polvere
Chi dem e io andiamo a dirlo a dem fi splurt
Dì loro che non possono dis mama terra
Quindi io svuoto il mio cuore da dovere
dem cuore malvagio e dem pensiero corrotto
Nyam troppo (modifica)
Serpente sotto l'erba
Inchinati al de capo
Muoviti troppo velocemente
Me tell dem bout dem (modifica)
Chi va a dirgli di provocare l'ira dei giovani
Ora de youth dem seh dem nah non si fidano dell'ombra dopo il tramonto
Nah tek no check né sciocche chiacchiere
Dem sanno chi e chi ah provengono direttamente dal loro cuore
Sapere chi è un ipocrita da de way how dem talk
Dis de emperor e guarda de whole a dem loss
Non riesco nemmeno a trovare cibo da mettere inna dem troft
Nemmeno la bicicletta e tanto meno il carretto degli asini
Non riesco nemmeno a strisciare
Molto meno fi walk
Dem non può nemmeno sorridere né ridere
Da uno yah nome
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dis King Sellasie guarda tutti a dem die yo
Who dem me go see dem wit dem spell
Dis Emmanuel e dem soul sono andati all'inferno
Who dem a couldda who dem waan cuss
Dem di Marco
e ora ti mordono tutti di polvere
Chi dem ah dem ah vuole ah tesoro
Dillo a dem dem caan dis mama 'mega
Il buon senso ha fatto un gi weh come dem non ha mai avuto un penny
Sembra che siano andati a scuola e siano andati in panchina
Dem nah non hanno fede no fiducia
Nah non avere fede, nah bloccare, nessuna riverenza
Scopri dire nuff a dem disobbediente
Quindi ho scoperto che non ho coscienza
Non hanno un cuore pulito né una coscienza pulita
Di re Selassie non ho mai senso
Dis Emmanuel e dem prendono il calcio di una panchina
Dis Marcus Garvey ah se il caso si inzuppa
Chi dem chi dem yo
Who dem ah couldah wha dat dem a try
Dis King Sellasie guarda tutti a dem die yo