Traduzione del testo della canzone The Host The Ghost The Most Holy O - Captain Beefheart & His Magic Band

The Host The Ghost The Most Holy O (originale)

Why, not even a rustler’d have anything to do with this branded bum steer world
this pirate flag headlong disaster course vessel
misguided charted this nautical numbskull hull
sink in silence smoke — blow your chest out in hope
sits spread-eagle on poor men
piled high on truth mountain — last speak in clarity’s chain
you’ll not be thrown but dive and sink
your pockets filled with earthly burdens
when they could be filled with light and back with wings
the sky is dark in daytime
and still the blackbird’s beauty lyrics clean
sing ye brothers and end this miserable thing
and brush the dark sky in light
and let the moon bell crack and ring
upon the mast of mercy
for she is a beautiful thing
I watched her cut with clarity
the sea of Satan’s red rolling water
that stung my eyes with vile vile brine
and clung to the vine that choked Mary’s only Son
God in vain to slaughter
I can’t darken your dark cross door no more
the light lovely one with the nothing door
and oh that pours life water

The Host The Ghost The Most Holy O (traduzione)

Perché, nemmeno un ladro ha qualcosa a che fare con questo mondo di barboni di marca
questa nave da rotta verso il disastro a capofitto bandiera pirata
fuorviato ha tracciato questo scafo nautico insensibile
sprofonda nel fumo del silenzio, soffia il petto nella speranza
siede a gambe levate su poveri uomini
accatastati sulla montagna della verità - l'ultima parola nella catena della chiarezza
non verrai lanciato ma ti tufferai e affonderai
le tue tasche piene di fardelli terreni
quando potevano essere riempiti di luce e di nuovo con le ali
il cielo è scuro di giorno
e ancora puliti i testi della bellezza del merlo
cantate voi fratelli e ponete fine a questa miserabile cosa
e sfiora il cielo scuro alla luce
e lascia che la campana della luna crepi e suoni
sull'albero della misericordia
perché lei è una bella cosa
L'ho guardata tagliare con chiarezza
il mare delle onde rosse di Satana
che mi pungeva gli occhi con una vile vile salamoia
e si aggrappò alla vite che soffocò l'unigenito Figlio di Maria
Dio invano al massacro
Non posso più oscurare la tua porta dalla croce oscura
quello leggero e adorabile con la porta del nulla
e oh che versa acqua vitale