Traduzione del testo della canzone Burnt to a Crisp - Carcass

Burnt to a Crisp (originale)

Torched to a pimple
Peeling skin and tissue
Inflammable rectal gases
Scalding your sinews
Charbroiled to blackened char
Smoked, sauted and black
Blistering flaking tissue
Insalvageable by skin graft
Fused into a mess
Dribbling cartilage and fumes
Your body shrivelling
Your fingers beginning to prune
Burnt to a cinder
Your body charred
Incinerated carbon
Molten as tar
Smouldering ashes
Scorched entrails
Carbonated dust
Cremated remains
Burnt to a crisp
Your fat’s on fire
Devouring you whole
Like a cadaver-stoked pyre
Charred to the bone
Your flesh is burnt
Tissues molten
Bodily gases inert
Human inferno
Blazing eruption
Evaporating marrow
Spontaneous combustion
Burnt to a crisp
Your hair is singed
Devouring your scalp
Receding your fringe
Dripping flesh and fat
Spreads like an irritating rash
Your fingers melting
As you vainly scratch

(traduzione)

Bruciato a un brufolo
Peeling della pelle e dei tessuti
Gas rettali infiammabili
Scottando i tuoi tendini
Alla griglia a carbone annerito
Affumicato, saltato e nero
Tessuto sfaldato vesciche
Insalvabile per innesto cutaneo
Fusi in un pasticcio
Dribbling di cartilagine e fumi
Il tuo corpo avvizzito
Le tue dita iniziano a potare
Bruciato in cenere
Il tuo corpo carbonizzato
Carbone incenerito
Fuso come catrame
Ceneri fumanti
Intestini bruciati
Polvere gassata
Resti cremati
Bruciato fino a diventare croccante
Il tuo grasso è in fiamme
Divorandoti intera
Come una pira alimentata da cadavere
Carbonizzato fino all'osso
La tua carne è bruciata
Tessuti fusi
Gas corporei inerti
Inferno umano
Eruzione sfolgorante
Midollo evaporante
Combustione spontanea
Bruciato fino a diventare croccante
I tuoi capelli sono bruciati
Divorando il cuoio capelluto
Sfuggendo la tua frangia
Carne e grasso gocciolanti
Si diffonde come un'eruzione cutanea irritante
Le tue dita si sciolgono
Come graffi invano