Traduzione del testo della canzone Empathological Necroticism - Carcass

Empathological Necroticism (originale)

Bloodied, torn and twisted
Severe mutilation is all that remains
Stagnating in shrink-wrap
Empty the contents onto the mortuary slab
The morbid, muted body
Is dissected, lacerated and shred
Life is hard as a mortuary technician
The fumes go straight to my head
The trunk now depleting gristle, with bactericidal decay
This discissed disarticulation I bludgeon as I ablate
Diluted spittle, bile and gore
Congealing puddles on the floor
Grotesquely dismembered
As the cavities I harshly sever
Stabbing at the trachea, chest with walls I puncture
Slicing back flesh I tear, subject to malacia
Advanced rigor mortis, the corpse internally bruised
Kaleidoscope livor mortis, the carcass a shade of livid blue
Joints are stiffened, I now bend and crack
The cerebrum pulped, with cranial collapse
Bodily embalmed and fluids tapped
Maceration is oozing, as the insides I unwrap
Finished with the fragments, a mass of stinking waste
Spread-eagled bloody mess, I hastily eviscerate
Advanced pyarthrosis.
Let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion.
Necrotic mutation
The gaping chest is crudely stitched up
Internal organs are hastily replaced
The carnage totally disfigured
Another pathological waste
Flowing blood crusts
The corpse is totally rotten to the core
The miserable, festering stiff
I dismember with my saw
The wounds are stitched, I shabbily try to repair
Disintegrating with histolycis and everyday wear and tear
«Cadaveric dissolution, sliced, ripped and deceased
Eructated gases are gurgling as they bleed
Congested pus, blood and autodigested gore
Tissue corrodes as aggression gnaws»
The mortuary table I now wipe, sponge and clean
Washing away the remains of life, the slab now gleams
The evaporating reek of putrefaction gets right up my nose
Carnage, chunks and leftover pieces in the bin I dispose
Advanced pyathrosis — let there be rot (fun in the morgue)
Foul autodigestion.
Necrotic mutation

(traduzione)

Insanguinato, lacerato e contorto
Una grave mutilazione è tutto ciò che resta
Ristagno in una pellicola termoretraibile
Svuotare il contenuto sulla lastra funeraria
Il corpo morboso e muto
È sezionato, lacerato e sminuzzato
La vita è dura come un tecnico mortuario
I fumi vanno dritti alla mia testa
Il tronco ora si sta esaurendo cartilagine, con decomposizione battericida
Questa disarticolata disarticolazione la sbatto mentre abla
Sputo, bile e sangue diluiti
Pozzanghere coagulanti sul pavimento
Grottescamente smembrato
Come le cavità che separo con durezza
Pugnalando la trachea, il torace con le pareti che pungo
Affettando la carne la strappo, soggetta a malacia
Rigor mortis avanzato, il cadavere contuso internamente
Caleidoscopio livor mortis, la carcassa una sfumatura di blu livido
Le articolazioni si sono irrigidite, ora mi piego e si rompono
Il cervello si spolpava, con collasso cranico
Imbalsamato corporale e fluidi spillati
La macerazione trasuda, mentre scarto gli interni
Finito con i frammenti, una massa di rifiuti puzzolenti
Disordine sanguinante a gambe aperte, sviscerai frettolosamente
Piartrosi avanzata.
Che ci sia marciume (divertimento all'obitorio)
Cattiva autodigestione.
Mutazione necrotica
Il petto spalancato è grezzamente ricucito
Gli organi interni vengono sostituiti frettolosamente
La carneficina completamente sfigurata
Un altro rifiuto patologico
Croste di sangue che scorre
Il cadavere è totalmente marcio fino al midollo
Il miserabile, rigido purulento
Mi smembrano con la mia sega
Le ferite sono cucite, cerco mestamente di riparare
Disintegrazione con histolycis e usura quotidiana
«Scioglimento cadavere, affettato, strappato e deceduto
I gas eruttati gorgogliano mentre sanguinano
Pus congestionato, sangue e sangue autodigerito
Il tessuto si corrode mentre l'aggressività rode»
Il tavolo della camera mortuaria ora pulisco, spolvero e pulisco
Lavando via i resti della vita, la lastra ora brilla
Il fetore evaporante della putrefazione mi sale dal naso
Carneficina, pezzi e avanzi nel cestino che smaltisco
Piatrosi avanzata: lascia che ci sia marciume (divertimento all'obitorio)
Cattiva autodigestione.
Mutazione necrotica