Traduzione del testo della canzone Slash Dementia - Carcass

Slash Dementia (originale)

Your jugular arteries ripped
Viscous juices gush and bleed
You’re gutted, skinned and mangled
Enteral disorder is freed
Your rib-cage wrenched and torn
Still-pumping heart is crushed and smashed
Your alimentary canal is finely chopped
Lumpen meat is hacked
Disembowel, chop and trash
Veins are stripped and flayed
Of haemorrhage, bile and sweat
Savoured cuts are cured
Bodily parts are wrecked
Bissection of the twitching corpse
Copious blood is drained
Captive-bolt and pole-axe
Shred, trash and maim
Dismember, carve and hack
I rip open pectoral cavities to devour my still-steaming grub
Drinking adeps and effluence, smearing myself in congealing blood
I tear at sauted crackling to guzzle on fetid swag
Butchered remains are carved and collected in a doggy-bag
I mince up your limbs, off-cuts and cartilege
Stuffing freshly-drawn intestine with grated coronary arteries
I slice from your mutilated trunk runny fats and rind
Skewering eye-orbits, brain, genitals and organs I grind
Bins of torrid offal where writhing stomachs squirm
Chunks amongst your thighs and rump, crawling with tape-worm
Snapped spinal column is gnawed, curdled trypsin turns into cheese
Your vena cava lashed, on your pericardial sac I feed
I gourge myself on your loin, erepsin and brine consumed
Blubbering escharic tegument, steaming remains turn into grume
Cranial fluids sucked
Flooded organs crushed
You are totally wasted
Your dissected shell collapses, as I eat congested insides
Desregarded entrails fume and rot, now host to hungry flies
Cranial fluids sucked
Flooded organs crushed
You are totally wasted
Slow bissection makes me laugh

Slash Dementia (traduzione)

Le tue arterie giugulari si sono squarciate
I succhi viscosi sgorgano e sanguinano
Sei sventrato, scuoiato e mutilato
Il disturbo enterale è liberato
La tua gabbia toracica si è contorta e lacerata
Il cuore che continua a pompare è schiacciato e fracassato
Il tuo canale alimentare è tritato finemente
La carne di grumo è stata hackerata
Sbudellare, tritare e buttare
Le vene sono spogliate e scorticate
Di emorragia, bile e sudore
I tagli saporiti sono stagionati
Le parti del corpo sono distrutte
Bisezione del cadavere che si contrae
Viene drenato sangue abbondante
Bullone prigioniero e ascia
Distruggi, immondizia e mutila
Smembra, intaglia e taglia
Strappo le cavità pettorali aperte per divorare la mia larva ancora fumante
Bere adepti ed effluenti, imbrattarmi di sangue rappreso
Strappo al crepitio saltato per ingoiare un fetido malloppo
I resti macellati vengono scolpiti e raccolti in una borsa per cani
Trito le tue membra, ritagli e cartilagine
Ripieno di intestino appena estratto con arterie coronarie grattugiate
Affetto dal tuo tronco mutilato i grassi che cola e la buccia
Infilzando orbite oculari, cervello, genitali e organi che macino
Bidoni di frattaglie torride dove si contorcono gli stomaci che si contorcono
Pezzi tra le cosce e la groppa, strisciando con la tenia
La colonna vertebrale spezzata viene rosicchiata, la tripsina cagliata si trasforma in formaggio
La tua vena cava ha frustato, sul tuo sacco pericardico che nutro
Mi ingurgito del tuo lombo, erepsina e salamoia consumate
Il tegumento escarico piagnucoloso, i resti fumanti si trasformano in grumi
Liquidi cranici aspirati
Organi allagati schiacciati
Sei totalmente sprecato
Il tuo guscio sezionato crolla, mentre mangio interni congestionati
Le interiora trascurate fumano e marciscono, ora ospitano mosche affamate
Liquidi cranici aspirati
Organi allagati schiacciati
Sei totalmente sprecato
La lenta bisezione mi fa ridere