Traduzione del testo della canzone The Master Butcher's Apron - Carcass

The Master Butcher's Apron (originale)

The sun never sets
The blood never dries
The selfless sacrifice
Of the butchers maligned
The sun never sets
The blood never dries
Lest we forget
The sun never sets
Teardrops never dry
This deathless bloodshed
Of the whetted knives
For your sons you never wept
The fruitless sacrifice
Of the master butchers
Never trusted in the dark
Pecuniary villeinage
A decaying realm to rapine and plunder
Like maggots colonizing
Contagious disease contaminating
Expansionist plague to pillage & conquer
The union of cruciate & saltire
The callous cruciate & saltire
To beneficiate the graveyard of empire
In the name of his tyrannical majesty
To serve the imperialist tragedy
A cruel serving sovereignty
A subjugating murderous monarchy
Recollections of the past, revised, laundered, tainted & poisoned
But I’ll raise a toast to the memory of those who served in the
West African squadron
Merciful overlords
In the name of diabolical oligarchy
In the kingdom of demise rules supremacy
Solipsistic crowned nobility
Stern reigning gunboat diplomacy
Recollections of the past, revised, condemn, taint & poison
But I’ll raise my glass to the memory of the wretches who
Served in the preventative squadron
I salute
Those who tugged at the master butcher’s apron strings
The sun never sets
The blood never dried
The fruitless sacrifice
Of the butchers benign
The sun it never sets
The blood never dries
Lest we forget
That the master butchers still whet their knives

(traduzione)

Il sole non tramonta mai
Il sangue non si asciuga mai
Il sacrificio disinteressato
Dei macellai diffamati
Il sole non tramonta mai
Il sangue non si asciuga mai
Per non dimenticare
Il sole non tramonta mai
Le lacrime non si asciugano mai
Questo spargimento di sangue senza morte
Dei coltelli affilati
Per i tuoi figli non hai mai pianto
Il sacrificio infruttuoso
Dei mastri macellai
Non mi sono mai fidato dell'oscurità
Villaggio pecuniario
Un regno in decomposizione da rapire e depredare
Come i vermi che colonizzano
Contaminazione di malattie contagiose
Peste espansionista da saccheggiare e conquistare
L'unione di crociato e salina
Il crociato calloso e la sirena
Per beneficiare del cimitero dell'impero
In nome della sua tirannica maestà
Per servire la tragedia imperialista
Una sovranità al servizio della crudeltà
Una monarchia omicida soggiogante
Ricordi del passato, rivisti, riciclati, contaminati e avvelenati
Ma brinderò alla memoria di coloro che hanno servito nel
Squadrone dell'Africa occidentale
Signori misericordiosi
In nome dell'oligarchia diabolica
Nel regno della morte regna la supremazia
Nobiltà incoronata solipsistica
Severo diplomazia regnante della cannoniera
Ricordi del passato, rivisti, condannati, contaminati e avvelenati
Ma alzerò il bicchiere alla memoria dei disgraziati che
Prestò servizio nello squadrone preventivo
Saluto
Quelli che tiravano i fili del grembiule del macellaio
Il sole non tramonta mai
Il sangue non si è mai asciugato
Il sacrificio infruttuoso
Dei macellai benigni
Il sole non tramonta mai
Il sangue non si asciuga mai
Per non dimenticare
Che i mastri macellai affilino ancora i coltelli