Traduzione del testo della canzone Tools of the Trade - Carcass

Tools of the Trade (originale)

Steel skin clips
Forceps, grooved awl, retractors, needles
Gouges and saws
Intestinal clamps, blunt dissectors
Scalpels, pins, toothed directors
Tools of the trade, forceps and blades
Skillfully lathed, for us to maim
Bone levers, spikes, malleable scoops
Plates and chisels, screws and spoons
Drills, respatories, files and durettes
Guillotines, gags and compression forceps
Tools of the trade, ripping the rib-cage
To remissly lustrate, so pleased to maim
Retractors, mallets, rugines and benders
Chisels, rods, sharps and catheters
Trephines, undines, irons and styrups
Depressors, tongues, sterile catgut
Tools of the trade, stainless steel blades
Painstakingly lathed, we’re so pleased to maim

Tools of the Trade (traduzione)

Clip per pelle in acciaio
Pinze, punteruolo scanalato, divaricatori, aghi
Sgorbie e seghe
Pinze intestinali, dissettori smussati
Bisturi, spilli, direttori dentati
Strumenti del mestiere, pinze e lame
Abilmente tornito, per noi da mutilare
Leve d'osso, punte, palette malleabili
Piatti e scalpelli, viti e cucchiai
Trapani, respatories, lime e durette
Ghigliottine, bavagli e pinze a compressione
Strumenti del mestiere, che strappano la cassa toracica
Per lustrare negligentemente, così lieto di mutilare
Divaricatori, mazze, rugine e piegatrici
Scalpelli, bacchette, taglienti e cateteri
Trephines, ondine, ferri e styrups
Depressori, lingue, catgut sterile
Strumenti del mestiere, lame in acciaio inox
Meticolosamente torniti, siamo così felici di mutilare