Traduzione del testo della canzone Caucasian Bird Riffles - Carla Bley

Caucasian Bird Riffles (originale)

Knowledge is what
Shakes its fears
In lacking
All experience of them
By words of mouth knowledge
Is what shakes its fear
In lacking all knowledge
Of them
Nothing lurking
Which isn’t genuine
Windows blackened
Bylaws of eyes
The feat incomplete
Hunger alone
Left as unfit
To eat
What is it to stand
So innocently
Offering you back your seat?
Lurking Caucasian
Bird riffles
Lurking Caucasian
Bird riffles
A sullenness
Not as simple
As expression
This sullenness in us
Awaiting the disillusionment
We know
To reduce distortion
That still shocks so
The sullenness of families
Of compromise
In claims
Of wealthy histories
Or in a stray uncle
Signatory
To the sanitary napkins act
Maturity
A sulking loss
Of reality

Caucasian Bird Riffles (traduzione)

La conoscenza è cosa
Scuote le sue paure
In mancanza
Tutta l'esperienza di loro
Con il passaparola
È ciò che scuote la sua paura
Mancando di ogni conoscenza
Di loro
Niente in agguato
Che non è genuino
Finestre oscurate
Statuto degli occhi
L'impresa incompleta
Solo fame
Lasciato come non idoneo
Mangiare
Che cos'è stare in piedi
Così innocentemente
Offrendoti indietro il tuo posto?
Caucasico in agguato
Fucili per uccelli
Caucasico in agguato
Fucili per uccelli
Un'imbronciata
Non così semplice
Come espressione
Questa cupezza in noi
In attesa della disillusione
Sappiamo
Per ridurre la distorsione
Che ancora sciocca così
L'ostilità delle famiglie
Di compromesso
Nelle rivendicazioni
Di storie ricche
O in uno zio randagio
Firmatario
A gli assorbenti agiscono
Scadenza
Una perdita imbronciata
Della realtà