| Dining Alone (originale) | Dining Alone (traduzione) |
|---|---|
| Dining alone | Cenare da solo |
| Sipping his wine | Sorseggiando il suo vino |
| Watching the door | Guardando la porta |
| Checking the time | Controllo del tempo |
| Is that her? | È lei? |
| What to do | Cosa fare |
| False alarm | Falso allarme |
| One more glass ‘till she shows | Ancora un bicchiere finché non si fa vedere |
| Or perhaps someone else he knows | O forse qualcun altro che conosce |
| Might try her | Potrebbe provarla |
| Maybe not | Forse no |
| Just can’t speak | Non riesco proprio a parlare |
| Passing the salt | Passando il sale |
| Without a word | Senza una parola |
| All eyes lowered | Tutti gli occhi bassi |
| Avoiding looks | Evitare gli sguardi |
| Faces in books | Facce nei libri |
| Through the door | Attraverso la porta |
| Is it true? | È vero? |
| Yes, it’s her | Sì, è lei |
| What to do | Cosa fare |
| Politely smile | Sorridi educatamente |
| Turn away | Voltati |
| What to say | Cosa dire |
| Passing time takes its toll | Il tempo che passa ha il suo pedaggio |
| Nothing said | Niente detto |
| Time to go | Tempo di andare |
| What to do | Cosa fare |
| Try and joke | Prova a scherzare |
| Tongue tied! | Lingua legata! |
| Thinking next day | Pensando il giorno dopo |
| It’s been too long | È passato troppo tempo |
| Eating elsewhere | Mangiare altrove |
| More friendly types | Tipi più amichevoli |
| Trying again | Provando di nuovo |
| Might make friends | Potrebbe fare amicizia |
| Have a drink | Bere un drink |
| Maybe smile | Forse sorridi |
| At someone nice across the aisle | Da qualcuno carino dall'altra parte del corridoio |
| Someday, perhaps | Un giorno, forse |
| Who knows? | Chi lo sa? |
| Dining alone | Cenare da solo |
| Sipping his wine | Sorseggiando il suo vino |
| Watching the door | Guardando la porta |
| Playing for time | Giocare per tempo |
| No one comes | Nessuno viene |
| Lights turn low | Le luci si abbassano |
| Time to go | Tempo di andare |
