Traduzione del testo della canzone Enormous Tots - Carla Bley

Enormous Tots (originale)

When you were there they could wait
But not now, not now they can’t
They never wanted it, they never went out of their way to get it
And now they’re getting over it
Call us and we’ll be glad you did
(They'll be glad you did!)
You got to scrape the feet
Right from inside of your shoes
In this old jungle
Snakes with fat working legs
Look up at you
They don’t bite
They chew
Got some
Not too many
Got a few
Think of what you’ll miss
If you do
Call them
And they’ll be glad you did
Or go walk near the warning sign
(see the starving fish)
They’ll be glad you did
Waitresses
Are starting to stare at the food
People seem to lean forward when they dont understand
Backward when they do
He’d go long distances
Seeking whatever misery he felt entitled to add to
Once he felt so dead he said ‘Isn't it wonderful to be alive?'
Call them and they’ll be glad you’re dead
They’ll be glad you’re dead
(Part II)
It takes an enormous tot
To rape a toy dog
The tearing so sharp
It clicks a wedge
Of sound fear
Through the mango forest
Eyes get beaked
And small furry animals
Go round
Spider wire bites
Leave sparkling gaps
In knees
Cruel
Deep
Knee trenches
Filling
So Quickly
With gnats
Think of what
You will miss
If you do not
It takes
It takes
An enormous tot
As the badly crippled man
Whose father had fed
The Village wrestlers
And broken up riots
With a stick
Runs frozen-footed
Toes hunched
Infected teeth
Skiddish eyes
Squeezed closed
To formal Maltese opinion
At birth
He was told that pussies
Would torture him
Antemortem
Think of what you’ll miss
If you do not
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot
It takes an enormous tot

(traduzione)

Quando eri lì potevano aspettare
Ma non ora, non ora non possono
Non l'hanno mai voluto, non hanno mai fatto di tutto per ottenerlo
E ora lo stanno superando
Chiamaci e saremo felici di averlo fatto
(Saranno felici che tu l'abbia fatto!)
Devi graffiare i piedi
Direttamente dall'interno delle tue scarpe
In questa vecchia giungla
Serpenti dalle gambe grasse e funzionanti
Guardati
Non mordono
Masticano
Ho qualche
Non troppi
Ne ho pochi
Pensa a cosa ti mancherà
Se fate
Chiamali
E saranno felici che tu l'abbia fatto
Oppure vai a camminare vicino al segnale di avvertimento
(vedi il pesce affamato)
Saranno felici che tu l'abbia fatto
Cameriere
Stanno iniziando a fissare il cibo
Le persone sembrano sporgersi in avanti quando non capiscono
Indietro quando lo fanno
Andrebbe lunghe distanze
Alla ricerca di qualsiasi miseria a cui si sentisse autorizzato ad aggiungere
Una volta che si sentì così morto disse: "Non è meraviglioso essere vivo?"
Chiamali e saranno contenti della tua morte
Saranno felici che tu sia morto
(Seconda parte)
Ci vuole un enorme tot
Stuprare un cane giocattolo
Lo strappo così acuto
Fa clic su un cuneo
Di una solida paura
Attraverso la foresta di mango
Gli occhi vengono beccati
E piccoli animali pelosi
Girare
Morsi di filo di ragno
Lascia spazi scintillanti
In ginocchio
Crudele
Profondo
Trincee al ginocchio
Riempimento
Così rapidamente
Con moscerini
Pensa a cosa
Ti mancherà
Se non
Prende
Prende
Un enorme tot
Come l'uomo gravemente paralizzato
Il cui padre aveva sfamato
I lottatori del villaggio
E disordini distrutti
Con un bastoncino
Corre a piedi congelati
Le dita dei piedi piegate
Denti infetti
Occhi sfuggenti
Spremuto chiuso
All'opinione formale maltese
Alla nascita
Gli è stato detto che le fighe
Lo torturerebbe
ante mortem
Pensa a cosa ti mancherà
Se non
Ci vuole un enorme tot
Ci vuole un enorme tot
Ci vuole un enorme tot
Ci vuole un enorme tot