Traduzione del testo della canzone Indonesian Dock Sucking Supreme - Carla Bley

Indonesian Dock Sucking Supreme (originale)

January February March
Or July
A moth’s eyes here can
Paralyze you to the thighs
Sea sprays the beach
Bends palms in desire
Turn their hearts to oil
Underwater
There’s nothing much budging
There’s the barnacle crowd
Positing one order
On another
Awaiting what never comes
But only returns
Even the end
Minding in the ocean
Better a lot
Of what’s wrong
Than a little
Of what’s right
Better a lot
Of what’s wrong
Than a little
Of what’s right
What you get
What there is
To be gotten
Indonesian dock sucking supreme

(traduzione)

gennaio febbraio marzo
O luglio
Gli occhi di una falena qui possono farlo
Ti paralizza alle cosce
Il mare spruzza la spiaggia
Piega i palmi con desiderio
Trasforma i loro cuori in olio
Sott'acqua
Non c'è niente che si muova
C'è la folla dei cirripedi
Inserimento di un ordine
Su un altro
In attesa di ciò che non arriva mai
Ma solo ritorni
Anche la fine
La mente nell'oceano
Meglio molto
Di cosa c'è che non va
Di poco
Di ciò che è giusto
Meglio molto
Di cosa c'è che non va
Di poco
Di ciò che è giusto
Cosa ottieni
Cosa c'è
Da ottenere
Dock indonesiano che succhia supremo