Traduzione del testo della canzone What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? - Carla Bley

What Will Be Left Between Us And The Moon Tonight? (originale)

Well in come that ting them call Sean de Paul
Alongside The Saturdays
Badum badum badum
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Boy it’s now or never, time we got together
Been a long time coming, now I need that loving
I like the way you tease me, but let’s just make this easy
Put me in control, we can switch roles
And I’ll take the lead
You’re so far behind me
You know what I need
I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about us?
Oh why are we are waiting so long, I’m suffocating
Hey girl the time is wasting, give it up you’re so amazing
I love to hear you whisper
Take it, take it lower
Don’t be afraid to show her, what you freakin' do
'Cause we can do it nightly
You get me excited
Now it’s my turn-turn,
Yes, it’s my turn
So give it to me
Why are we waiting?
I know what you need
And I’m not gonna stop
Whatever the weather
We gon' be better together
So what’s up, baby?
What about us?
'Cause I’ve been watchin' and waitin'
Why don’t you give in and take it?
So what’s up, baby?
What about us?
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead (Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
What about u-u-u???
Wha-what about, u-u-u???
What about u-u-us?
What about us, eh?
Let’s go!
Girl everything me tell you just believe
Girl you know my feeling is real
Let me show you right now what’s the deal
Make me get this relationship
Give you the thing make you feel alright
Give you the touch, tell me how you like
I’m gonna keep you satisfied
Girl if you give me all tonight
Why are we waiting, deliberating, anticipating?
Girl if you give me this night, alright
Time is still wasting, so long it’s taking
Dreams we’ve been chasing
Girl if you give me this night
Whatcha doin' to my head?
(Na, na, na, na, na, na)
Should be here with me instead!
(Na, na, na, na, na, na)
What about those words you said?
(Na, na, na, na, na, na)
What about us?
(What about us?)
Let me take the lead (Na, na, na, na, na, na)
You know what I need (Na, na, na, na, na, na)
Put my mind at ease
And tell me, what about us?
What about us?

(traduzione)

Bene in arrivo che li chiamano Sean de Paul
Accanto I sabati
Badum badum badum
Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Ragazzi, è ora o mai più, ora che ci stiamo insieme
È passato molto tempo, ora ho bisogno di quell'amore
Mi piace il modo in cui mi prendi in giro, ma rendiamolo facile
Mettimi in controllo, possiamo cambiare ruolo
E io prenderò l'iniziativa
Sei così lontano dietro di me
Sai di cosa ho bisogno
Non mi fermerò
Qualunque sia il tempo
Staremo meglio insieme
Allora che succede, piccola?
E noi?
Perché ho guardato e aspettato
Perché non ti arrendi e prendilo?
Allora che succede, piccola?
E noi?
Cosa stai facendo alla mia testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece (Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
E noi?
Oh, perché stiamo aspettando così a lungo, sto soffocando
Ehi ragazza, il tempo sta perdendo, lascia perdere, sei così incredibile
Mi piace sentirti sussurrare
Prendilo, abbassalo
Non aver paura di mostrarle cosa fai
Perché possiamo farlo di notte
Mi fai eccitare
Ora tocca a me
Sì, è il mio turno
Quindi dai a me
Perché stiamo aspettando?
So di cosa hai bisogno
E non mi fermerò
Qualunque sia il tempo
Staremo meglio insieme
Allora che succede, piccola?
E noi?
Perché ho guardato e aspettato
Perché non ti arrendi e prendilo?
Allora che succede, piccola?
E noi?
Cosa stai facendo alla mia testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece (Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
E tu???
Che mi dici, u-u-u???
E tu-u-noi?
E noi, eh?
Andiamo!
Ragazza, tutto ciò che ti dico, credi e basta
Ragazza, sai che i miei sentimenti sono reali
Lascia che ti mostri subito qual è il problema
Fammi avere questa relazione
Darti la cosa che ti fa sentire bene
Dammi il tocco, dimmi come ti piace
Ti terrò soddisfatto
Ragazza se mi dai tutto stasera
Perché stiamo aspettando, deliberando, anticipando?
Ragazza, se me lo dai questa notte, va bene
Il tempo sta ancora perdendo, così tanto tempo ci vuole
Sogni che abbiamo inseguito
Ragazza se me lo dai questa notte
Cosa stai facendo alla mia testa?
(Na, na, na, na, na, na)
Dovrebbe essere qui con me invece!
(Na, na, na, na, na, na)
E quelle parole che hai detto?
(Na, na, na, na, na, na)
E noi?
(E noi?)
Lasciami prendere l'iniziativa (Na, na, na, na, na, na)
Sai di cosa ho bisogno (Na, na, na, na, na, na)
Metti la mia mente a mio agio
E dimmi, e noi?
E noi?