Traduzione del testo della canzone Acele - Carla's Dreams

Acele (originale)

Arzând, te-ai ars de el, de-naltul de băiat
Care cu, și prin tine, a devenit bărbat
Și-acum e liber, în largul lui
Tu spargi oglinzi să n-ai reflexe în fața nimănui
Și nici nu vrei să ai pentru că dac-ai vrea
S-ar fi creat un rău și tu l-ai inversa
Pe-un mal ești tu, pe altul lumea lui
Care există doar în mintea ta uitată-n mintea lui
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă...
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Vina e greu s-o-mparți la doi
Tu o ții în tine, eu o-nșir pe foi
Noi, ambii, stranii
Duri unul cu altul, cu străinii... moi
Goi, în lumina zilei, fără secrete
Ne cunoaștem prea bine, să știi
Nu-ți fie frică, ține-te de mine
Îți promit să nu te las, fie rău sau bine
Și mai am amintiri
Ele încearcă s-aprindă în mine tot ce-i ars deja
Și n-o să mai poată să ardă...
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Și îți doresc, de fapt... nu
Eu nu-ți doresc să fii în locul meu
Să simți ce simt acum când te privesc
Și să te rușinezi aflând că tare te iubesc
Fără interes... dar cu fantezii
Nu le știi, m-ai întrebat în multe dimineți
Noi doi și-un singur pat, ascunși de lume
Pe bune, cu toate că mă-mpungi
Te vreau pe tine anume...
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi
Acele tale îmi fac tattoo sub piele
Îmi schimbă sângele-n vene
Și-aș vrea să-mbatranim în doi

(traduzione)

Bruciando, hai bruciato lui, il ragazzo alto
Che con, e attraverso di te, è diventato un uomo
E ora è libero, a suo agio
Rompi gli specchi per non avere riflessi davanti a nessuno
E non vuoi nemmeno averlo se vuoi
Si sarebbe creato un male e tu lo avresti invertito
Su una banca ci sei tu, sull'altra il suo mondo
Che esiste solo nella tua mente dimenticata nella sua mente
E ho ancora dei ricordi
Stanno cercando di accendere in me tutto ciò che li ha già bruciati
E non sarà in grado di bruciare...
I tuoi aghi mi tatuano sotto la pelle
Mi cambia il sangue nelle vene
E mi piacerebbe invecchiare insieme
I tuoi aghi mi tatuano sotto la pelle
Mi cambia il sangue nelle vene
E mi piacerebbe invecchiare insieme
È difficile dividere la colpa
Tu tienilo in te, io lo metto sulle lenzuola
Siamo entrambi strani
Duri l'uno con l'altro, con gli estranei... morbidi
Nudo, in pieno giorno, nessun segreto
Ci conosciamo troppo bene, lo sai
Non aver paura, tienimi stretto
Ti prometto che non ti deluderò, nel bene e nel male
E ho ancora dei ricordi
Stanno cercando di accendere in me tutto ciò che li ha già bruciati
E non sarà in grado di bruciare...
I tuoi aghi mi tatuano sotto la pelle
Mi cambia il sangue nelle vene
E mi piacerebbe invecchiare insieme
I tuoi aghi mi tatuano sotto la pelle
Mi cambia il sangue nelle vene
E mi piacerebbe invecchiare insieme
E ti auguro, infatti... no
Non voglio che tu sia al mio posto
Senti quello che provo ora quando ti guardo
E vergognarmi di sapere che ti amo così tanto
Nessun interesse... ma con fantasie
Non li conosci, me lo hai chiesto molte mattine
Noi due e un letto, nascosti dal mondo
Seriamente, anche se mi stai accoltellando
Voglio te ...
I tuoi aghi mi tatuano sotto la pelle
Mi cambia il sangue nelle vene
E mi piacerebbe invecchiare insieme
I tuoi aghi mi tatuano sotto la pelle
Mi cambia il sangue nelle vene
E mi piacerebbe invecchiare insieme