Traduzione del testo della canzone Imperfect - Carla's Dreams

Imperfect (originale)

Uite, îmi ascund lacrimi, ține.
Îmi strânge în pumn, dorul meu de tine.
Te-a prins grăbit, rapid arzi.
Când împreuna înseamna ieri,
Desparțiți încet azi.
Dar tu ai văzut doar defecte în mine.
Nu poți schimba pe cineva,
Dacă o faci doar pentru tine.
Tu nu ai văzut, că îndepartezi ?
O fată care vede perfectul în tine.
O fată care, se va pierde în mulțime.
Și-n locul ei, acum îți spun.

Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.
Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

Uite,degetul inelar, liber,
Ochii după ochelari plânși, dar sinceri.
Colțuri de străzi, prin cap mii de gânduri.
Oare e un defect că te-am citit printre rânduri.
Dar tu îndepărtezi o fată care vede perfectul în tine.
O fată care, se va pierde în multime.
Și-n locul ei, acum îți spun.

Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.
Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

Vorbește-mi, minte-mă dacă mai poți.
Ea-i purtătoare de arme albe.
Noi transformați în hoți.
Și hotare între noi, ce nu se deschid.
Am văzut prea mult noroi.
Dar tu pretinzi că știi,
Că tu ma știi.
Sunt presiuni din trecut.
Noi nu suntem perfecți dar nu suntem:
"Vii" (vii).

Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.
Eu am găsit pe altcineva ca mine, imperfect.
Dacă minus cu minus fac plus.
Legea dragostei mele este defect plus defect.

Imperfect (traduzione)

Guarda: le mie lacrime, ombre celate nell’ombra della mano.
Il mio desiderio per te serrato — un seme bruciato nel pugno.
Ti ha colto l’urgenza, e già ti consumi come carta al fuoco.
Quando insieme era ieri, parola che ancora sussurra nei vetri,
Oggi ci separiamo, come nebbia che indugia sulla soglia del giorno.
Eppure tu scorgevi soltanto difetti nel mio specchio incrinato.
Nessuno si muta per mano d’altri,
Se il mutamento nasce solo da un bisogno egoista.
Non hai visto quanto ti allontani?
Una donna che scorge il tuo perfetto, nel mosaico delle tue spine.
Una donna che si disperderà tra le ombre della folla.
E al suo posto, adesso, sono io che ti parlo.

Ho trovato nel mondo un altro simile a me — imperfetto.
Se il meno col meno genera un bagliore di più.
La legge del mio amore: dove difetto abbraccia difetto.
Ho trovato nel mondo un altro simile a me — imperfetto.
Se il meno col meno genera un bagliore di più.
La legge del mio amore: dove difetto abbraccia difetto.

Guarda: l’anulare resta nudo, candela spenta sul palmo.
Occhi che piangono dietro lenti, ma ancora trasudano verità.
Cantonate di strade — fiumi di pensieri in piena mi attraversano il capo.
Forse è un difetto leggerti tra le pieghe mute delle tue frasi?
Ma tu allontani una donna che scorge il tuo perfetto tra le crepe.
Una donna che si perderà tra i volti indistinti della moltitudine.
E al suo posto, adesso, sono io che ti parlo.

Ho trovato nel mondo un altro simile a me — imperfetto.
Se il meno col meno genera un bagliore di più.
La legge del mio amore: dove difetto abbraccia difetto.
Ho trovato nel mondo un altro simile a me — imperfetto.
Se il meno col meno genera un bagliore di più.
La legge del mio amore: dove difetto abbraccia difetto.

Parlami, ingannami ancora se riesci a intrecciare menzogna col fiato.
Lei porta con sé lame di vento — taglienti, invisibili,
Noi ridotti a ladri d’ombra e desiderio.
E confini tra noi, sigilli che nessuna chiave dissolve.
Ho scavato il fango, fin troppo, fin oltre le mie scarpe.
Ma tu fingi di sapere,
Pretendi di conoscermi davvero.
Pressioni antiche mi premono sulle tempie.
Noi non siamo perfetti, ma non siamo
"Vivi" (vivi).

Ho trovato nel mondo un altro simile a me — imperfetto.
Se il meno col meno genera un bagliore di più.
La legge del mio amore: dove difetto abbraccia difetto.
Ho trovato nel mondo un altro simile a me — imperfetto.
Se il meno col meno genera un bagliore di più.
La legge del mio amore: dove difetto abbraccia difetto.