Traduzione del testo della canzone N-Aud - Carla's Dreams

N-Aud (originale)

Tu stai iubire mai aproape
Până-ți spun cum încă simt
Până ieri am vrut să am totul
Dar de azi nu vreau nimic
Și din stânga a venit muza
Dar din dreapta doar un pic
Simt cum minte și m-amuză
Dar nu pot s-aud nimic
Și n-aud, nu că nu vreau
Aș putea să aud oricând
Dar din locul unde stau
Nu plâng
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Tu ești pagini neatinse
Tu ești ce nu este scris
Nu te pot citi, iubire
Devin surd, rămân închis
Și îmi spun mie, de mâine
Să țin focul ăsta stins
Când iubirea dintre pagini
E amuțită de cuprins
Și n-aud, nu că nu vreau
Aș putea să aud oricând
Dar din locul unde stau
Nu plâng
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Spune-mi care este scuza
Să devin mereu absent
De ce mă acuză sufletul meu indecent?
Indecis să stea aproape
Indecis să stea oricând
Iubire mea oriunde
Iubire mea oricât
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint
Mi-ai spus „Aprinde-te!”
și m-am aprins
Când te-ai întors, eu te-am cuprins
Și mi-am promis să nu te simt
Dar mâinile mă mint

N-Aud (traduzione)

Stai più vicino all'amore
Finché non ti dirò come mi sento ancora
Fino a ieri volevo avere tutto
Ma non voglio niente oggi
E da sinistra veniva la musa
Ma da destra solo un po'
Ho voglia di mentire e divertita
Ma non riesco a sentire niente
E non sento, non che non voglia
Potevo sentire in qualsiasi momento
Ma da dove vivo
Non sto piangendo
Mi hai detto "Accendi!"
e mi sono illuminato
Quando sei tornato, ti ho abbracciato
E mi sono ripromesso che non ti avrei sentito
Ma le mie mani mentono
Mi hai detto "Accendi!"
e mi sono illuminato
Quando sei tornato, ti ho abbracciato
E mi sono ripromesso che non ti avrei sentito
Ma le mie mani mentono
Siete pagine incontaminate
Tu sei ciò che non è scritto
Non posso leggerti, tesoro
Divento sordo, rimango chiuso
E me lo dicono domani
Per tenere spento questo fuoco
Quando l'amore tra le pagine
È senza parole
E non sento, non che non voglia
Potevo sentire in qualsiasi momento
Ma da dove vivo
Non sto piangendo
Mi hai detto "Accendi!"
e mi sono illuminato
Quando sei tornato, ti ho abbracciato
E mi sono ripromesso che non ti avrei sentito
Ma le mie mani mentono
Mi hai detto "Accendi!"
e mi sono illuminato
Quando sei tornato, ti ho abbracciato
E mi sono ripromesso che non ti avrei sentito
Ma le mie mani mentono
Dimmi la scusa
Essere sempre assente
Perché la mia anima indecente mi accusa?
Indeciso a stargli vicino
Indeciso di rimanere in qualsiasi momento
Il mio amore ovunque
Il mio amore, qualunque cosa accada
Mi hai detto "Accendi!"
e mi sono illuminato
Quando sei tornato, ti ho abbracciato
E mi sono ripromesso che non ti avrei sentito
Ma le mie mani mentono
Mi hai detto "Accendi!"
e mi sono illuminato
Quando sei tornato, ti ho abbracciato
E mi sono ripromesso che non ti avrei sentito
Ma le mie mani mentono