Traduzione del testo della canzone Beretta - Carla's Dreams

Beretta (originale)

Sub semnul interzis? Sigur
Pe roșu aprins? Singur
Cu ochii închiși? Sigur
Îți las controlul, tu, ia-l
În ape adânci? Nu, nu prea
Loviți de stânci? Se pare că da...
Și poți să plângi, nu se va schimba nimic
Eu vreau să mă scufund anume-așa, anume-aici

Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân

Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cica-i oarbă și proastă iubirea
Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea

Picături pe-obraji? Plouă
Ochii obosiți? Somnul
Crăpături pe-asfalt număr, număr eu
Riști să fii iubit! Dar, lumea nu înseamnă omul
Uneori per vers? Per fiecare vers!
Intriga e ștearsă! Și eu sunt șters...
Unde e culoarea ta? I-am dăruit-o ei
Cine este ea? Dar tu cine ești să-ntrebi?

Încet, încet... Pân' respirația va pierde orice sens
Și se va stinge și lumina de pe cer
Până la capăt, până la capăt rămân

Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.

Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish, eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea.

Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
După miezul nopții
Te iubesc cum mă topeai tu
Și eu știu c-ai vrea să stai, stai
Tu doar știi că simt
Poate-ultima dată stai, stai
Poate-ultima noapte
Iartă-mă precum luptai tu
Poate-ultima dată stai, stai
Și e ultima limită, tu, spune ce vrei
Dar știi că sunt

Amnezic, amnezic, amnezic fără motiv
Ea este linia de finish - eu nu sunt deloc sportiv
Eu nu știu cine bate-acum la ușa mea
Eu sunt cu ea, eu sunt cu ea
Cică-i oarbă și proastă iubirea

Beretta (traduzione)

Sotto il segno interdetto? Certo
Sul rosso vivo? Solo
Con gli occhi chiusi? Certo
Ti cedo il timone, tu, afferralo
In acque abissali? No, non troppo
Percossi dagli scogli? Pare di sì...
E puoi anche piangere, nulla muterà
Io voglio sprofondare proprio così, proprio qui

Piano, più piano... finché il respiro smarrisca ogni senso
E si consumerà perfino la lampada del cielo
Fino all'estremo, fino all'estremo rimango

Amnesico, amnesico, amnesico senza cagione
Lei è la linea d'arrivo - io non sono atleta
Io non so chi ora batta alla mia porta
Io sto con lei, io sto con lei
Dicono che l'amore sia cieco e stolto
Amnesico, amnesico, amnesico senza cagione
Lei è la linea d'arrivo, io non sono atleta
Io non so chi ora batta alla mia porta
Io sto con lei, io sto con lei
Dicono che l'amore sia cieco e stolto

Gocce sulle guance? Piove
Occhi sfiniti? Il sonno
Le crepe dell'asfalto conto, conto io
Rischi d'essere amato! Ma il mondo non è l'uomo
Talora per verso? Per ciascun verso!
L'intreccio è cancellato! Ed io sono una traccia spenta...
Dov'è il tuo colore? L'ho consacrato a lei
Chi è lei? Ma tu chi sei per domandarlo?

Piano, più piano... finché il respiro smarrisca ogni senso
E si consumerà perfino la lampada del cielo
Fino all'estremo, fino all'estremo rimango

Amnesico, amnesico, amnesico senza cagione
Lei è la linea d'arrivo, io non sono atleta
Io non so chi ora batta alla mia porta
Io sto con lei, io sto con lei
Dicono che l'amore sia cieco e stolto.

Amnesico, amnesico, amnesico senza cagione
Lei è la linea d'arrivo, io non sono atleta
Io non so chi ora batta alla mia porta
Io sto con lei, io sto con lei
Dicono che l'amore sia cieco e stolto.

E so che vorresti restare, restare
Dopo la mezzanotte
Ti amo come tu mi disfavi in cera
E so che vorresti restare, restare
Tu sola sai che io sento
Forse l'ultima volta resta, resta
Forse l'ultima notte
Perdonami come sapevi combattere
Forse l'ultima volta resta, resta
Ed è l'ultimo confine, tu, di' ciò che vuoi
Ma sai che sono

Amnesico, amnesico, amnesico senza cagione
Lei è la linea d'arrivo - io non sono atleta
Io non so chi ora batta alla mia porta
Io sto con lei, io sto con lei
Dicono che l'amore sia cieco e stolto