Traduzione del testo della canzone Scara 2, Etajul 7 - Carla's Dreams

Scara 2, Etajul 7 (originale)

Pare că totul s-a spus,
Dar atunci de ce ne privim
Cu-n mesaj ascuns?
Am iubit același apus.
Ne-am culcat de mii de ori
Atât de sus.
Spune-mi dacă ai zbura.
Cât de mare-i frica ta?
Cât ai aștepta?
Știi etajul și scara.
În scara doi la etajul șapte
Noi zburăm în fiecare noapte.
Aeroport fără control de pașapoarte
În scara doi la etajul șapte.
În scara doi la etajul șapte
Vecinii dorm, iar noi plecăm departe
Fără bagaj, cu buzele mușcate...
În scara doi la etajul șapte.
Nimeni nu ne poate opri,
Noi zburăm doar noaptea,
Noi am uitat de zi.
Sunt aici, poți să nu te ții,
Să te lași să te scufunzi de tot și să revii.
Spune-mi dacă ai zbura.
Cât de mare-i frica ta?
Cât ai aștepta?
Știi etajul și scara.
În scara doi la etajul șapte
Noi zburăm în fiecare noapte.
Aeroport fără control de pașapoarte
În scara doi la etajul șapte.
În scara doi la etajul șapte
Vecinii dorm, iar noi plecăm departe
Fără bagaj, cu buzele mușcate...
În scara doi la etajul șapte.
Noi avem cu tine suflete legate
Ziua de scenarii, noaptea de păcate.
Stop iubire, stop iubire, stop iubire, stop!
Și când dimineața iarăși ne desparte
Îți voi dicta scenarii să le scrii în cartea
"Stop iubire, stop iubire, stop iubire, stop!"
În scara doi la etajul șapte
Noi zburăm în fiecare noapte.
Aeroport fără control de pașapoarte
În scara doi la etajul șapte.
În scara doi la etajul șapte
Vecinii dorm, iar noi plecăm departe
Fără bagaj, cu buzele mușcate...
În scara doi la etajul șapte

Scara 2, Etajul 7 (traduzione)

Sembra che tutto sia stato detto,
Ma allora perché ci guardiamo l'un l'altro
Con un messaggio nascosto?
Ho amato lo stesso tramonto.
Abbiamo dormito mille volte
Così alto.
Dimmi se voli.
Quanto è grande la tua paura?
Quanto tempo aspetteresti?
Conosci il pavimento e le scale.
Al secondo piano al settimo piano
Voliamo ogni notte.
Aeroporto senza controllo passaporti
Al secondo piano al settimo piano.
Al secondo piano al settimo piano
I vicini dormono e noi andiamo via
Senza bagagli, con le labbra morsicate...
Al secondo piano al settimo piano.
Nessuno può fermarci,
Voliamo solo di notte,
Ci siamo dimenticati del giorno.
Sono qui, non puoi farne a meno,
Lasciati immergere completamente e torna indietro.
Dimmi se voli.
Quanto è grande la tua paura?
Quanto tempo aspetteresti?
Conosci il pavimento e le scale.
Al secondo piano al settimo piano
Voliamo ogni notte.
Aeroporto senza controllo passaporti
Al secondo piano al settimo piano.
Al secondo piano al settimo piano
I vicini dormono e noi andiamo via
Senza bagagli, con le labbra morsicate...
Al secondo piano al settimo piano.
Abbiamo legato anime con te
Sceneggiatura giorno, notte dei peccati.
Smetti di amare, smetti di amare, smetti di amare, smettila!
E quando il mattino ci separa di nuovo
Ti detterò i copioni da scrivere nel libro
"Smetti di amare, smetti di amare, smetti di amare, smettila!"
Al secondo piano al settimo piano
Voliamo ogni notte.
Aeroporto senza controllo passaporti
Al secondo piano al settimo piano.
Al secondo piano al settimo piano
I vicini dormono e noi andiamo via
Senza bagagli, con le labbra morsicate...
Al secondo piano al settimo piano