Traduzione del testo della canzone Unde - Carla's Dreams

Unde (originale)

Te întrebi prea des
Care-i drumul și dacă bine ai ales
Atunci când cazi
Și e prea greu să te ridici
Și strângi din dinți…
Te gândești prea mult la trecut
Și numai de bine parcă
Dar te minți și știi că ai un plan
Și planul tău e viața ta
Din care rupi fără să știi an cu an…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…
Anii trec neobservați
Parcă vor să fie uitați
Și rămân tot mai puțini
Inima ta a schimbat prea multi găzdași
Însă printre cei rămași sunt nostalgii
Și-un șir de insomnii…
Ești lacăt fără chei
Avem același stil dictat subtil
De părțile de Unde venim
De Unde verde-i mult
Sau Unde-i doar beton
Inimi bat pe unison…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…
Și orice cale începe cu un pas…
Când visezi cu adevărat și uiți de ceas…
Și faci pași spre ce vrei să fii tu…
Chiar dacă lumea-i mare,
Atât de mare, atât de mare…
Iar tu atat de mic…
Tu știi că este un loc în drum spre care
Nu poți fi oprit…
Și ai vrea să fii acolo…
Unde cineva mereu te-așteaptă…
Unde ploile mărunte spală
Toamnă după toamnă
Praful de pe străzi…
Unde… Ochii care nu se văd nu se uită
Unde-n dimineți lumea se salută
Și vezi zâmbete, nu doar în fotografii…

Unde (traduzione)

Te lo chiedi troppo spesso
In che modo e se hai scelto quello giusto
Quando cadi
Ed è troppo difficile alzarsi
E stringi i denti...
Pensi troppo al passato
E solo buono
Ma stai mentendo e sai di avere un piano
E il tuo piano è la tua vita
Da cui ti rompi senza sapere anno dopo anno...
E tu vuoi esserci...
Dove qualcuno ti aspetta sempre...
Dove si bagnano le piogge leggere
Autunno dopo autunno
polvere di strada...
Dove... Gli occhi invisibili non guardano
Dove al mattino le persone si salutano
E vedi sorrisi, non solo nelle foto...
Gli anni passano inosservati
Sembrano voler essere dimenticati
E sono sempre meno
Il tuo cuore ha cambiato troppi host
Ma tra i restanti c'è la nostalgia
E una serie di insonnia...
Sei un lucchetto senza chiavi
Abbiamo lo stesso stile di dettatura sottile
Da dove veniamo
Dove il verde è molto
O dove è solo cemento
I cuori battono all'unisono
E tu vuoi esserci...
Dove qualcuno ti aspetta sempre...
Dove si bagnano le piogge leggere
Autunno dopo autunno
polvere di strada...
Dove... Gli occhi invisibili non guardano
Dove al mattino le persone si salutano
E vedi sorrisi, non solo nelle foto...
E ogni percorso inizia con un passo...
Quando sogni davvero e ti dimentichi dell'orologio...
E fai dei passi verso quello che vuoi essere...
Anche se il mondo è grande,
Così grande, così grande
E tu così piccolo
Sai che è un posto sulla strada per
Non puoi essere fermato...
E tu vuoi esserci...
Dove qualcuno ti aspetta sempre...
Dove si bagnano le piogge leggere
Autunno dopo autunno
polvere di strada...
Dove... Gli occhi invisibili non guardano
Dove al mattino le persone si salutano
E vedi sorrisi, non solo nelle foto...