Traduzione del testo della canzone Треугольники - Carla's Dreams

Треугольники (originale)

Знали друг друга с 12 лет,
Двор, школа, театральный и балет.
Длинные ночи, переживала за неё.
Она в ответ тебе дарила тепло.
Вместе летели на моря, счастье и драма,
Вместе срывали якоря.
И обе сделали себе тату,
Две половинки трёх слов — я её люблю.
Я знаю это не секрет,
Я не даю тебе совет.
Она продала бы тебя за 30 монет,
Да, детка, ты была права,
Она хотела быть тобой.
Со мной она хотела быть тобой.
Со мной.
Второй Куплет:
Треугольники бывают разными, грязными,
Никогда святыми, знаешь,
Без предательства не знали бы,
Как ненависть уничтожает, ты понимаешь?
Мечтали вдвоём теперь лишь ты мечтаешь,
Кусаешь локти всем на зло.
Мосты сгорят так же как ты сейчас сгораешь.
И риторически за что?
Я знаю это не секрет,
Я не даю тебе совет.
Она продала бы тебя за 30 монет,
Да, детка, ты была права,
Она хотела быть тобой.
Со мной она хотела быть тобой.
Со мной.

Треугольники (traduzione)

Si conoscevano dall'età di 12 anni
Cantiere, scuola, teatro e balletto.
Notti lunghe, preoccupata per lei.
Ti ha dato calore in cambio.
Insieme volarono verso i mari, felicità e dramma,
Abbiamo gettato le ancore insieme.
Ed entrambi si sono tatuati
Due metà di tre parole: la amo.
So che non è un segreto
Non ti sto dando consigli.
Ti venderebbe per 30 monete
Sì piccola avevi ragione
Voleva essere te.
Con me voleva essere te.
Con Me.
Secondo distico:
I triangoli sono diversi, sporchi,
Mai santi, lo sai
Senza il tradimento, non lo saprebbero
Come distrugge l'odio, capisci?
Abbiamo sognato insieme ora solo tu sogni
Ti mordi i gomiti per il male.
I ponti bruceranno proprio come stai bruciando tu ora.
E retoricamente per cosa?
So che non è un segreto
Non ti sto dando consigli.
Ti venderebbe per 30 monete
Sì piccola avevi ragione
Voleva essere te.
Con me voleva essere te.
Con Me.