Traduzione del testo della canzone Te Rog - Carla's Dreams

Te Rog (originale)

Poate prea departe s-a ajuns
Și lipsa ta-mi aduce doar durere în plus
Emoții prin cablu
Dar acolo tu nu ești și eu nu-s
N-am fost perfect
Dar nici tu n-ai fost, punând puncte fără rost
E prima dată când poți să cazi
Când poți să cazi de jos în sus
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Tu nu mă crezi dar știu ce ascund ochii tăi
Te simt din ale inimii bătăi
Câțiva centimetri între noi, nu mai dăm înapoi
Și-mi amintesc c-ai spus de atâtea ori
Că nu e nici o diferență să urci sau să cobori
Scările spre nicăieri uneori ne duc mai sus de nori
Și mi-ai lăsat jurnalul dar ai șters finalul
Sunt sticle pe asfalt când visele se sparg
Și se transformă în amintiri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie
Spune-mi, chiar te rog, tu, spune-mi
Că nu sunt nebună
Și ca vom fi împreună
Și nici o furtună
N-o să poate stinge două priviri
Te rog să nu mai spui că o sa pleci
Spre marea albastră
Și că fereastra ta este mai mult decât un drum spre cer
Te rog să nu mai spui că a murit iubirea noastră
Și că de astăzi o să te simt în picături de ploaie

(traduzione)

Forse è troppo lontano
E la tua assenza mi porta solo dolore extra
Emozioni via cavo
Ma tu non ci sei e io no
Non ero perfetto
Ma nemmeno tu, facendo punti inutili
È la prima volta che puoi cadere
Quando puoi cadere dal basso verso l'alto
E hai lasciato il mio diario ma hai cancellato il finale
Ci sono bottiglie sull'asfalto quando i sogni si infrangono
E si trasforma in ricordi
Per favore, non dire che te ne vai
Al mare azzurro
E che la tua finestra è più di una strada per il paradiso
Per favore, non dire che il nostro amore è morto
E che da oggi ti sentirò sotto la pioggia
Non mi credi, ma so cosa nascondono i tuoi occhi
Sento il tuo cuore battere
Pochi centimetri tra di noi, non ci si tira indietro
E mi ricordo che hai detto così tante volte
Che non c'è differenza tra salire e scendere
Le scale verso il nulla a volte ci portano sopra le nuvole
E hai lasciato il mio diario ma hai cancellato il finale
Ci sono bottiglie sull'asfalto quando i sogni si infrangono
E si trasforma in ricordi
Per favore, non dire che te ne vai
Al mare azzurro
E che la tua finestra è più di una strada per il paradiso
Per favore, non dire che il nostro amore è morto
E che da oggi ti sentirò sotto la pioggia
Dimmelo, per favore, dimmelo
Che non sono pazzo
E che saremo insieme
E niente tempesta
Non riuscirà a chiudere un occhio
Per favore, non dire che te ne vai
Al mare azzurro
E che la tua finestra è più di una strada per il paradiso
Per favore, non dire che il nostro amore è morto
E che da oggi ti sentirò sotto la pioggia