Traduzione del testo della canzone Troublesome Waters - Carlene Carter, Willie Nelson

Troublesome Waters (originale)

Troublesome waters around me do roll
They’re rockin' my boat and wreckin' my soul
Loved ones are driftin' and livin' in sin
The treacherous whirlpools are pullin' them in
When troublesome waters are rollin' so high
I lift up my voice and to heaven I cry
Lord I am trustin' give guidance to me
And steady my boat on life’s troubled sea
Troublesome waters are blacker than night
Hiding from view the harbor light bright
Out on the ocean I seem as a speck
Awful sea monsters are waiting my wreck
Gently I feel the touch of his hand
Guiding my boat to that better land
Leading way to heaven’s bright shore
Troublesome waters I’m fearing no more
Troublesome waters around me now roll
Rocking my boat and tempting my soul
Loved ones are drifting and living in sin
Treacherous whirlpools are pulling them in
Sin waves are tossing and dashing so high
Over this noise you hear my sad cry
Lord I am trusting show mercy to me
Steady my lifeboat while I am at sea

Troublesome Waters (traduzione)

Le acque fastidiose intorno a me rotolano
Stanno scuotendo la mia barca e distruggendo la mia anima
I propri cari vanno alla deriva e vivono nel peccato
Gli infidi vortici li stanno trascinando dentro
Quando le acque agitate stanno salendo così in alto
Alzo la voce e al cielo piango
Signore, mi fido di darmi una guida
E ferma la mia barca sul mare agitato della vita
Le acque agitate sono più nere della notte
Nascondendo alla vista la luce del porto luminoso
Fuori sull'oceano sembro un granello
Orribili mostri marini stanno aspettando il mio relitto
Delicatamente sento il tocco della sua mano
Guidare la mia barca verso quella terra migliore
Apre la strada verso la sponda luminosa del paradiso
Acque problematiche che non temo più
Acque fastidiose intorno a me ora scorrono
Dondolando la mia barca e tentando la mia anima
I propri cari sono alla deriva e vivono nel peccato
Vortici insidiosi li stanno trascinando dentro
Le onde del peccato si agitano e si precipitano così in alto
Oltre questo rumore senti il ​​mio grido triste
Signore, confido, mostrami misericordia
Ferma la mia scialuppa di salvataggio mentre sono in mare