Traduzione del testo della canzone Hurricane - Carlene Carter

Hurricane (originale)

Sick of workinЂ™sick of trying
Tired of livinЂ™I feel like cryinЂ™
IЂ™m gonna take off in a big jet plane
Take me to waikiki
Some peace and quiet where no one complains
I need a drastic change of scenery
He donЂ™t love meI donЂ™t need him
He pushed and shoved me
And now IЂ™m leavinЂ™
IЂ™ll slip away while heЂ™s sleepinЂ™ it off
IЂ™ve got the perfect plan
IЂ™ll leave this dump without a second thought
And I ainЂ™t never cominЂ™ back again
(chorus)
IЂ™ve had it up to hereI canЂ™t take anymore
Winds of change are knockinЂ™ on my door
I came into town on a slow movinЂ™ train
IЂ™m gonna blow out of here like a hurricane
(repeat chorus)
Now do like I do girls
Take my advice
If your man donЂ™t treat you right
Get even when youЂ™re leavinЂ™
Buy a new dresslet your hair down
Brand new addressbrand new town
Now thereЂ™s no limit on his credit card
I think IЂ™ll go for it all
I think itЂ™s time for a brand new car
Not too big but not too small a little ferrari
(repeat chorus)
I came into town on a slow movinЂ™ train
Now watch me blow out of here like a hurricane

Hurricane (traduzione)

Stanco di lavorare, stanco di provare
Stanco di vivere, mi viene da piangere
Decollerò con un grande jet
Portami a wakiki
Un po' di pace e tranquillità dove nessuno si lamenta
Ho bisogno di un drastico cambio di scenario
Non mi ama, non ho bisogno di lui
Mi ha spinto e spinto
E ora sto uscendo
Scivolerò via mentre lui dorme
Ho il piano perfetto
Lascerò questa discarica senza pensarci due volte
E non tornerò mai più
(coro)
Ce l'ho fino a qui, non ce la faccio più
Venti di cambiamento bussano alla mia porta
Sono arrivato in città su un treno a lento movimento
Sparirò da qui come un uragano
(ripetere il ritornello)
Ora fate come me le ragazze
Ascolta il mio consiglio
Se il tuo uomo non ti tratta bene
Ottieni anche quando te ne vai
Compra un vestito nuovo, sciolti i capelli
Indirizzo nuovo di zeccacittà nuova di zecca
Ora non c'è limite alla sua carta di credito
Penso che andrò per tutto
Penso che sia ora di un'auto nuova di zecca
Non troppo grande ma non troppo piccola una piccola Ferrari
(ripetere il ritornello)
Sono arrivato in città su un treno a lento movimento
Ora guardami esplodere da qui come un uragano