Traduzione del testo della canzone Come on Back - Carlene Carter

Come on Back (originale)

You been out there layin' low
In every dive from here to Memphis
Lookin' for something to fill the hole
In your poor little heart
And keep out the cold
Why does love have to hurt so bad
To drive a man downtown every night
I tell ya something ain’t right
Something’s real wrong
In the morning when I wake up You’ll still be gone
Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Out chasing shadows on the dark side of town
You can’t hold what you can’t catch
It’s a bitter business this running around
When the penny drops it’s a lonely sound
Women are fools when it comes to you
They gotcha doin' things you can’t undo
Like a chain of heartaches around your neck
Give 'em enough rope and they’ll hang you yet
Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Why does love have to hurt so bad
To drive a man downtown every night
I tell ya something ain’t right
Something’s real wrong
In the morning when I wake up You’ll still be gone
Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me Come on back to the one who really loves you
Baby come on back to me Come on back to the one who really cares
Baby come on back to me

(traduzione)

Sei stato là fuori a sdraiarsi
In ogni immersione da qui a Memphis
Alla ricerca di qualcosa per riempire il buco
Nel tuo povero cuoricino
E tieni fuori il freddo
Perché l'amore deve fare così male
Per guidare un uomo in centro ogni notte
Ti dico che qualcosa non va
Qualcosa non va
Al mattino quando mi sveglio sarai ancora via
Torna da colui che ti ama davvero
Baby torna da me Torna da colui a cui importa davvero
Tesoro, torna da me, inseguendo le ombre nel lato oscuro della città
Non puoi trattenere ciò che non puoi catturare
È un affare amare questo andare in giro
Quando il penny cade è un suono solitario
Le donne sono stupide quando si tratta di te
Devono fare cose che non puoi annullare
Come una catena di dolori al collo
Dagli abbastanza corda e ti impiccheranno ancora
Torna da colui che ti ama davvero
Baby torna da me Torna da colui a cui importa davvero
Baby torna da me Torna da colui che ti ama davvero
Baby torna da me Torna da colui a cui importa davvero
Tesoro, torna da me, perché l'amore deve fare così male
Per guidare un uomo in centro ogni notte
Ti dico che qualcosa non va
Qualcosa non va
Al mattino quando mi sveglio sarai ancora via
Torna da colui che ti ama davvero
Baby torna da me Torna da colui a cui importa davvero
Baby torna da me Torna da colui che ti ama davvero
Baby torna da me Torna da colui a cui importa davvero
Tesoro, torna da me