Traduzione del testo della canzone I Fell in Love - Carlene Carter

I Fell in Love (originale)

Hey, I hit town without a clue
Minding my business like I always do
Just my luck I ran smack into you
And I never could’ve known it would be like this
You got the kind of charm that I can’t resist
I figure what’s the harm in a little bitty kiss or two
But I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
Oh I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
I fell in love
Took me by surprise, put me on the floor
Right between the eyes with a two by four
Just a little taste and
I fell in love
I was doing fine out on my own
Never sitting home by the telephone
I couldn’t complain that I didn’t have much to do
I was a two fisted woman looking for a fight
Had a boy on my left, a boy on the right
But you burned me up like a chicken at a barbeque
But I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
Oh I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
I fell in love
Didn’t see it coming into view
I was overwhelmed and overdue
I ain’t gonna sweat it
I fell in love
But I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
Oh I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
I fell in love
Caught me on the blind side unaware
I may be a fool but I don’t care
I never knew what hit me
I fell in love
But I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
Oh I fell in love
(Whatcha wanna do that for)
I fell in love
Trying to visualize what’s wrong with me
Got me hypnotized, I cannot see
Boy you really got me
I fell in love
I fell in love
I fell in love
Oh I fell in love

I Fell in Love (traduzione)

Ehi, ho colpito la città senza un indizio
Faccio gli affari miei come faccio sempre
Solo per mia fortuna, mi sono imbattuto in te
E non avrei mai potuto sapere che sarebbe stato così
Hai il tipo di fascino a cui non posso resistere
Immagino qual è il danno in uno o due baci
Ma mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Oh, mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Mi sono innamorato
Mi hai preso di sorpresa, mettimi a terra
Proprio in mezzo agli occhi con un due per quattro
Solo un piccolo assaggio e
Mi sono innamorato
Stavo andando bene da solo
Mai seduto a casa al telefono
Non potevo lamentarmi di non avere molto da fare
Ero una donna a due pugni in cerca di una rissa
Avevo un ragazzo alla mia sinistra, un ragazzo a destra
Ma mi hai bruciato come un pollo al barbecue
Ma mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Oh, mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Mi sono innamorato
Non l'ho visto venire in vista
Ero sopraffatto e in ritardo
Non ho intenzione di sudare
Mi sono innamorato
Ma mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Oh, mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Mi sono innamorato
Mi ha colto alla sprovvista
Potrei essere uno stupido ma non mi interessa
Non ho mai saputo cosa mi ha colpito
Mi sono innamorato
Ma mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Oh, mi sono innamorato
(Per cosa vuoi farlo)
Mi sono innamorato
Sto cercando di visualizzare cosa c'è che non va in me
Mi ha ipnotizzato, non riesco a vedere
Ragazzo, mi hai davvero preso
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato
Mi sono innamorato
Oh, mi sono innamorato