Testi di My Dixie Darlin' - Carlene Carter

My Dixie Darlin' (originale)

My Dixie darlin' listen to this song I sing
Beneath the silver moon
With my banjo right in tune
My heart is ever true, I love no one but you
My Dixie darlin' my Dixie dream
A way down below the Mason-Dixon Line
Down where the honeysuckles are entwined
There’s where the southern winds are blowin'
There’s where the daisies growing
Girls of the North in their gay finery
Whirling around in their high society
Singing a song of Dixie darlin'
Where I long to be
My Dixie darlin' listen to this song I sing
Beneath the silver moon
With my banjo right in tune
My heart is ever true, I love no one but you
My Dixie darlin' my Dixie dream
I’m going down south to have a big time
See my boy in ole Caroline
I’ll drink my booze and do as I please
All them boys I long to squeeze
Singin' the song of Dixie darlin'
There’s where I long to be going
Down where the jelly roll’s growing
With my Dixie dream
My Dixie darlin' listen to this song I sing
Beneath the silver moon
With my banjo right in tune
My heart is ever true, I love no one but you
My Dixie darlin' my Dixie dream

(traduzione)

Il mio dixie caro ascolta questa canzone che canto
Sotto la luna d'argento
Con il mio banjo perfettamente intonato
Il mio cuore è sempre vero, non amo nessuno tranne te
My Dixie cara, il mio sogno di Dixie
Un molto sotto la linea Mason-Dixon
Giù dove si intrecciano i caprifogli
Ecco dove soffiano i venti del sud
È lì che crescono le margherite
Ragazze del nord con i loro abiti gay
Girando nella loro alta società
Cantando una canzone di Dixie darlin'
Dove desidero essere
Il mio dixie caro ascolta questa canzone che canto
Sotto la luna d'argento
Con il mio banjo perfettamente intonato
Il mio cuore è sempre vero, non amo nessuno tranne te
My Dixie cara, il mio sogno di Dixie
Vado a sud per divertirmi
Vedi il mio ragazzo in ole Caroline
Berrò il mio alcol e farò come mi pare
Tutti quei ragazzi che vorrei stringere
Cantando la canzone di Dixie cara
Ecco dove desidero andare
Giù dove cresce il rotolo di gelatina
Con il mio sogno Dixie
Il mio dixie caro ascolta questa canzone che canto
Sotto la luna d'argento
Con il mio banjo perfettamente intonato
Il mio cuore è sempre vero, non amo nessuno tranne te
My Dixie cara, il mio sogno di Dixie