Traduzione del testo della canzone Every Little Thing - Carlene Carter

Every Little Thing (originale)

I hear songs on the radio
They might be fast or they might be slow
But every song they play’s got me thinkin' 'bout you
I see a fella walkin' down the street
He looks at me and he smiles real sweet
But he don’t matter to me
'Cause I’m thinkin' 'bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
My tongue gets tied when I try to talk
My knees get weak when I start to walk
So I might as well stay home and keep thinkin' 'bout you
«The Young and the Restless"on my TV set
That’s just like us when we first met
And when they start to kissin'
Got me thinking bout you
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone
Every little dream I dream about you
Every little thought I think about you
Drives me crazy when you go away
I oughta keep you locked up at home
And like a wild horse I wanna break you
I love you so much I hate you
Every little thing reminds me of you
Honey when you leave me here all alone

(traduzione)

Sento le canzoni alla radio
Potrebbero essere veloci o potrebbero essere lenti
Ma ogni canzone che suonano mi fa pensare a te
Vedo un tipo che cammina per strada
Mi guarda e sorride davvero dolcemente
Ma per me non importa
Perché sto pensando a te
Ogni piccolo sogno che sogno su di te
Ogni piccolo pensiero che penso a te
Mi fa impazzire quando vai via
Dovrei tenerti chiuso in casa
E come un cavallo selvaggio, voglio spezzarti
Ti amo così tanto che ti odio
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Tesoro quando mi lasci qui tutto solo
Mi si lega la lingua quando provo a parlare
Le mie ginocchia si indeboliscono quando inizio a camminare
Quindi potrei rimanere a casa e continuare a pensare a te
«I giovani e gli irrequieti» sul mio televisore
È proprio come noi quando ci siamo incontrati per la prima volta
E quando iniziano a baciarsi
Mi ha fatto pensare a te
Ogni piccolo sogno che sogno su di te
Ogni piccolo pensiero che penso a te
Mi fa impazzire quando vai via
Dovrei tenerti chiuso in casa
E come un cavallo selvaggio, voglio spezzarti
Ti amo così tanto che ti odio
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Tesoro quando mi lasci qui tutto solo
Ogni piccolo sogno che sogno su di te
Ogni piccolo pensiero che penso a te
Mi fa impazzire quando vai via
Dovrei tenerti chiuso in casa
E come un cavallo selvaggio, voglio spezzarti
Ti amo così tanto che ti odio
Ogni piccola cosa mi ricorda te
Tesoro quando mi lasci qui tutto solo