Traduzione del testo della canzone Wastin' Time with You - Carlene Carter

Wastin' Time with You (originale)

Get out of bed you sleepy head
And shake a leg or two
The sun is up, pour some coffee in the cup
The rent is way past due
Could I rewind the hands of time
Back to my wasted youth
I’d lay the days all out in a line
And waste my time with you
The freeway’s like a parkin' lot
And I’m runnin' low on time
I’m workin' double shifts to find
I’m barely scrapin' by
What I would give if I could live
The way the rich folks do
Just kickin' back in my cadillac
And wastin' time with you
We could take the time so hard to find
And wrestle it to the floor
Then wake up and do nothin' like it’s never been done before
Sometimes at night my thoughts ignite
In dreams of great escape
A couple sticks of dynamite
And no more workin' late
I’m sure the cops would understand
They’re workin' people too
And I’d like to take this chance to thank
Those hard workin' boys in blue
Just kickin' back in our cadillac
And wastin' time with you
Just wastin' time with you
I wanna be wastin' time with you

Wastin' Time with You (traduzione)

Alzati dal letto, testa assonnata
E scuoti una o due gambe
Il sole è sorto, versa un po' di caffè nella tazza
L'affitto è scaduto
Potrei riavvolgere le lancette del tempo
Ritorno alla mia giovinezza sprecata
Metterei le giornate in fila
E perdo tempo con te
L'autostrada è come un parcheggio
E sono a corto di tempo
Sto lavorando su doppi turni per trovare
Sto a malapena raschiando
Cosa darei se potessi vivere
Come fanno i ricchi
Mi sto solo rilassando nella mia cadillac
E perdere tempo con te
Potremmo prenderci del tempo così difficile da trovare
E fallo sul pavimento
Poi svegliati e non fare niente come non è mai stato fatto prima
A volte di notte i miei pensieri si accendono
Nei sogni di una grande fuga
Un paio di candelotti di dinamite
E non più lavorare fino a tardi
Sono sicuro che i poliziotti capirebbero
Stanno anche lavorando persone
E vorrei cogliere questa occasione per ringraziare
Quei ragazzi in blu che lavorano sodo
Rilassati nella nostra Cadillac
E perdere tempo con te
Sto solo perdendo tempo con te
Voglio perdere tempo con te