Traduzione del testo della canzone Te quise olvidar - Carlos Baute

Te quise olvidar (originale)

estuve con otra keriendo olvidarte,
y me fue imposcible de mi mente
arrancarte, era tan hermosa, perfecta, wena amante, ke no dude un minuto
con ella enredarme.
Era obsesionante ver su cuerpo cobre el mio
respirando el mismo aire
ke aun no llenaba este vacio sin final.
TE QUISE OLVIDAR
TUS ESOS BORRAR, ESTUVE CON OTRA Y ME KEDO LA SOLEDAD,
Y YO LA HICE MIA EN ELLA TE VEIA KE ABSURDO Y KE TONTO PENSAR, KE CON OTRO
CUERPO TE IBA A OLVIDAR.
Aun no se porke te fuiste de mi lado
aun lloro tu partida como uin niño abandonado, han sido noches frias buscandote
en mi cuarto y no encuentro mas ke mi alma echa pedazos.
Mi cuerpo te grita, ke regreses otra vez, kiero abrigarme en tu piel y contigo
amanecer de nuevo.
TE QUISE OLVIDAR
TUS ESOS BORRAR, ESTUVE CON OTRA Y ME KEDO LA SOLEDAD,
Y YO LA HICE MIA EN ELLA TE VEIA KE ABSURDO Y KE TONTO PENSAR, KE CON OTRO
CUERPO TE IBA A OLVIDAR.
mientras me entregaba en ti yo pensaba y es ke yo te llevo grabada en mi ser…
TE QUISE OLVIDAR
TUS ESOS BORRAR, ESTUVE CON OTRA Y ME KEDO LA SOLEDAD,
Y YO LA HICE MIA EN ELLA TE VEIA KE ABSURDO Y KE TONTO PENSAR, KE CON OTRO
CUERPO TE IBA A OLVIDAR.
yo te kise, pero yo te kise
yo te kise, yo te kise olvidar
Yo te kise, pero yo te kise…

Te quise olvidar (traduzione)

Ero con un altro che voleva dimenticarti,
ed era impossibile per me dalla mia mente
fregarti, eri così bella, perfetta, amante, non esitare un minuto
ingarbugliarsi con lei
Era ossessionante vedere il suo corpo coprire il mio
respirando la stessa aria
che ancora non aveva riempito questo vuoto infinito.
VOLEVO DIMENTICARTI
CANCELLATE LE VOSTRE, ERO CON UN ALTRO E KEDO LA MIA SOLITUDINE,
E L'HO FATTA MIA IN LEI TI HO VISTO KE ASSURDO E KE SCATTO A PENSARE, KE CON UN ALTRO
IL CORPO STAVA PER DIMENTICARTI.
Non so ancora perché hai lasciato il mio fianco
Piango ancora la tua partenza come un bambino abbandonato, sono state notti fredde a cercarti
Nella mia stanza e non riesco a trovare più di quanto la mia anima sia a pezzi.
Il mio corpo ti urla, torna ancora, voglio avvolgermi nella tua pelle e con te
di nuovo l'alba.
VOLEVO DIMENTICARTI
CANCELLATE LE VOSTRE, ERO CON UN ALTRO E KEDO LA MIA SOLITUDINE,
E L'HO FATTA MIA IN LEI TI HO VISTO KE ASSURDO E KE SCATTO A PENSARE, KE CON UN ALTRO
IL CORPO STAVA PER DIMENTICARTI.
Mentre mi davo a te pensavo ed è che ti ho inciso nel mio essere...
VOLEVO DIMENTICARTI
CANCELLATE LE VOSTRE, ERO CON UN ALTRO E KEDO LA MIA SOLITUDINE,
E L'HO FATTA MIA IN LEI TI HO VISTO KE ASSURDO E KE SCATTO A PENSARE, KE CON UN ALTRO
IL CORPO STAVA PER DIMENTICARTI.
Ti ho amato, ma ti ho amato
Ti volevo, volevo dimenticarti
Ti ho amato, ma ti ho amato...