Traduzione del testo della canzone Modinha - Carminho, Maria Bethânia

Modinha (originale)

Não
Não pode mais meu coração
Viver assim dilacerado
Escravizado a uma ilusão
Que é só desilusão
Ah, não seja a vida sempre assim
Como um luar desesperado
A derramar melancolia em mim
Poesia em mim
Vai, triste canção, sai do meu peito
E semeia a emoção
Que chora dentro do meu coração

(traduzione)

No
non può più il mio cuore
vivi così dilaniato
Schiavo di un'illusione
che è solo delusione
Ah, non essere la vita sempre così
Come un disperato chiaro di luna
Versandomi addosso malinconia
poesia in me
Vai, canzone triste, esci dal mio petto
E semina l'emozione
Che piange dentro il mio cuore