Traduzione del testo della canzone Impressão Digital - Carminho

Impressão Digital (originale)

Os meus olhos são uns olhos
E é com esses olhos uns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos
Não vêm escolhos nenhuns
Que eu vejo no mundo escolhos
Onde outros com outros olhos
Não vêm escolhos nenhuns
Quem diz escolhos diz flores
De tudo o mesmo se diz
Onde uns vêm luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz
Onde uns vêm luto e dores
Uns outros descobrem cores
Do mais formoso matiz
Nas ruas ou nas estradas
Onde passa tanta gente
Uns veêm pedras pisadas
Outros, gnomos e fadas
Num alo resplandecente
Uns veêm pedras pisadas
Outros, gnomos e fadas
Num alo resplandecente
Inútil seguir vizinhos
Querer ser depois ou ser antes
Cada um é seus caminhos
Onde Sancho vê moinhos
D. Quixote vê gigantes
Cada um é seus caminhos
Vê moinhos, são moinhos
Vê gigantes, são gigantes

Impressão Digital (traduzione)

I miei occhi sono occhi
Ed è con quegli occhi
Che vedo nel mondo che scelgo
Dove gli altri con altri occhi
Non arrivano insidie
Che vedo nel mondo che scelgo
Dove gli altri con altri occhi
Non arrivano insidie
Chi dice sottaceti dice fiori
Di tutto si dice lo stesso
Dove alcuni arrivano dolore e dolore
Alcuni altri scoprono i colori
Della tonalità più bella
Dove alcuni arrivano dolore e dolore
Alcuni altri scoprono i colori
Della tonalità più bella
Per le strade o per le strade
dove vanno tante persone
Alcuni vedono pietre calpestate
Altri, gnomi e fate
In una sala splendente
Alcuni vedono pietre calpestate
Altri, gnomi e fate
In una sala splendente
Inutile seguire i vicini
Volendo essere dopo o prima
ognuno è a modo suo
Dove Sancho vede i mulini
Don Chisciotte vede i giganti
ognuno è a modo suo
Vedi mulini, sono mulini
Vedi giganti, sono giganti