Traduzione del testo della canzone All Roads Lead to Hell - Carnifex, Angel Vivaldi

All Roads Lead to Hell (originale)

Servants of death that feast on the marrow of the silent undead
Find solace in the grave from the voices in my head
And you will face death on your knees, on your knees
One more nightmare that I’d kill to forget
One more nightmare that I’d kill to forget
I can’t remember the last time I felt as numb as this
I am a ghost behind these eyes
All roads lead to hell
It’ll get worse before it gets better
Every word’s a lie but I won’t remember
All roads lead to hell
I can see heaven just out of reach
Only God forgives but not me
Bow down and weep for them
Crucify the soul of man
Drag that blade and say hello to forever
One last goodbye you’ll always remember
Screams in the void, a silent prison cell
Echoes of death and visions of hell
Held in the arms of death eternal
Born into flames of the infernal
One more nightmare that I’ll kill to forget
I can’t remember the last time I felt as numb as this
I am a ghost behind these eyes
All roads lead to hell
It’ll get worse before it gets better
Every word’s a lie but I won’t remember
All roads lead to hell
I can see heaven just out of reach
Only God forgives but not me
One more nightmare that I’ll kill to forget
Bow down and weep for them
Crucify the soul of man
Drag that blade and say hello to forever
One last goodbye you’ll always remember

(traduzione)

Servi della morte che banchettano nel midollo dei non morti silenziosi
Trova conforto nella tomba dalle voci nella mia testa
E affronterai la morte in ginocchio, in ginocchio
Un altro incubo che ucciderei per dimenticare
Un altro incubo che ucciderei per dimenticare
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito così insensibile
Sono un fantasma dietro questi occhi
Tutte le strade portano all'inferno
Peggiorerà prima di migliorare
Ogni parola è una bugia, ma non la ricorderò
Tutte le strade portano all'inferno
Riesco a vedere il paradiso appena fuori dalla portata
Solo Dio perdona ma non me
Inchinati e piangi per loro
Crocifiggi l'anima dell'uomo
Trascina quella lama e saluta per sempre
Un ultimo addio che ricorderai per sempre
Urla nel vuoto, una cella di prigione silenziosa
Echi di morte e visioni dell'inferno
Trattenuto tra le braccia della morte eterna
Nato nelle fiamme dell'infernale
Un altro incubo che ucciderò per dimenticare
Non riesco a ricordare l'ultima volta che mi sono sentito così insensibile
Sono un fantasma dietro questi occhi
Tutte le strade portano all'inferno
Peggiorerà prima di migliorare
Ogni parola è una bugia, ma non la ricorderò
Tutte le strade portano all'inferno
Riesco a vedere il paradiso appena fuori dalla portata
Solo Dio perdona ma non me
Un altro incubo che ucciderò per dimenticare
Inchinati e piangi per loro
Crocifiggi l'anima dell'uomo
Trascina quella lama e saluta per sempre
Un ultimo addio che ricorderai per sempre