Traduzione del testo della canzone Until I Feel Nothing - Carnifex

Until I Feel Nothing (originale)

A voice in my head says
«Never look back.»
Watch me dig my own grave
My own grave
There’s nothing left to love
There’s a lot left to hate
Everything inside seems dead
Let me live this lie instead
I’ve got blood on my hands
One thing God won’t understand
Never to escape this grave of place
The day that God gave up on grace
Rip my lungs from my chest
Tear me apart until there’s nothing left
I don’t feel anything
Until there’s nothing left of me
Until I feel nothing
Until there’s nothing left of me
Until I feel nothing
Till the sun burns out or until I put my fucking eyes out
What’s worse?
This world or my only way out?
This world or my only way out?

Until I Feel Nothing (traduzione)

Dice una voce nella mia testa
"Mai guardarsi indietro."
Guardami scavare la mia fossa
La mia tomba
Non c'è più niente da amare
C'è ancora molto da odiare
Tutto dentro sembra morto
Lasciami vivere questa bugia, invece
Ho sangue sulle mani
Una cosa che Dio non capirà
Mai fuggire da questa tomba del luogo
Il giorno in cui Dio rinunciò alla grazia
Strappami i polmoni dal petto
Distruggimi fino a quando non rimane più niente
Non sento niente
Finché non rimane più niente di me
Finché non provo nulla
Finché non rimane più niente di me
Finché non provo nulla
Fino a quando il sole non si spegnerà o fino a quando non avrò spento i miei fottuti occhi
Cosa è peggio?
Questo mondo o la mia unica via d'uscita?
Questo mondo o la mia unica via d'uscita?