Traduzione del testo della canzone GRAVESIDE CONFESSIONS - Carnifex

GRAVESIDE CONFESSIONS (originale)

All I see is a blood red moon
All I see are suicide wounds
I could die tonight, it’s never too soon
All I see are enemies
It’s demons as far as I can see
I have reoccurring vampire dreams
I look into the mirror
And I don’t want to see anything
Whispers that go on forever
All I hear is screaming since… I can’t remember
Hand of the shadow
You’re in my projection
Verbal misdirection
Inner insurrection
A living death sentence
I am death in its essence
A living death sentence
I am death in its essence
These are my graveside confessions
All I see is a blood red moon
All I see are suicide wounds
I could die tonight, it’s never too soon
All I see are enemies
It’s demons as far as I can see
I have reoccurring vampire dreams
I’ve thought about death so much I don’t fear her anymore
When I die I’m not gone you just won’t see my human form
And when you sing these words back
No god will forgive you for that
Hand of the shadow
You’re in my projection
Verbal misdirection
Inner insurrection
A living death sentence
I am death in its essence
I am a living death sentence
My last words before death
Let me remind you of who I really am
These are my graveside confessions
Nail me in the casket
Its just me and my depression
I’ve already died
And there no fucking heaven
Graveside confessions
We can all meet death together
Let these songs be our good bye letters
Graveside confessions
And when you sing these words back
No god will forgive you for that
My graveside
My last words before death
I’ll go deeper I’ll get darker than anyone of them
I don’t pick and choose who I judge
Fuck everything
Fuck everyone
Let me remind you of who I really am
A forgotten one
A fallen one
Drowned in blood of unforgiven sins

(traduzione)

Tutto quello che vedo è una luna rosso sangue
Tutto ciò che vedo sono ferite suicide
Potrei morire stanotte, non è mai troppo presto
Tutto ciò che vedo sono nemici
Sono demoni per quanto posso vedere
Ho sogni di vampiri ricorrenti
Mi guardo allo specchio
E non voglio vedere nulla
Sussurri che continuano per sempre
Tutto quello che sento è urlare da quando... non riesco a ricordare
Mano dell'ombra
Sei nella mia proiezione
Deviazione verbale
Insurrezione interiore
Una condanna a morte vivente
Sono la morte nella sua essenza
Una condanna a morte vivente
Sono la morte nella sua essenza
Queste sono le mie confessioni sulla tomba
Tutto quello che vedo è una luna rosso sangue
Tutto ciò che vedo sono ferite suicide
Potrei morire stanotte, non è mai troppo presto
Tutto ciò che vedo sono nemici
Sono demoni per quanto posso vedere
Ho sogni di vampiri ricorrenti
Ho pensato così tanto alla morte che non la temo più
Quando morirò non me ne sarò andato, semplicemente non vedrai la mia forma umana
E quando canti queste parole di rimando
Nessun dio ti perdonerà per questo
Mano dell'ombra
Sei nella mia proiezione
Deviazione verbale
Insurrezione interiore
Una condanna a morte vivente
Sono la morte nella sua essenza
Sono una condanna a morte in vita
Le mie ultime parole prima della morte
Lascia che ti ricordi chi sono veramente
Queste sono le mie confessioni sulla tomba
Inchiodami nella bara
Siamo solo io e la mia depressione
sono già morto
E non c'è nessun fottuto paradiso
Confessioni tombali
Tutti possiamo incontrare la morte insieme
Lascia che queste canzoni siano le nostre lettere d'addio
Confessioni tombali
E quando canti queste parole di rimando
Nessun dio ti perdonerà per questo
La mia tomba
Le mie ultime parole prima della morte
Andrò più in profondità diventerò più scuro di chiunque di loro
Non scelgo e scelgo chi giudicare
Fanculo tutto
Fanculo a tutti
Lascia che ti ricordi chi sono veramente
Un dimenticato
Un caduto
Annegato nel sangue di peccati non perdonati